2021-06-02 | 한민구 기자

“若因新冠销售额骤减,可解除商铺租赁合同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,若因新冠疫情影响店铺销售额骤减90%以上,可以解除商铺租赁合同。法律界称这是首例因新冠疫情而认可合同变更情事的判决,并预计类似判决将接连出现,正密切关注。

据法律界2日消息,首尔中央地方法院民事86单独审判部金相根法官在A公司起诉B公司的租赁保证金诉讼中,于上月25日作出原告胜诉判决,称“确认双方于2019年5月签订的租赁合同自2020年7月4日起解除”。

经营饰品批发零售业务的A公司于2019年5月从B公司承租位于首尔明洞的商业楼一层店铺,租期3年、保证金2亿3000万韩元、月租2200万韩元,经营直营店。2019年7月至同年12月,A公司的月销售额达5700多万至8900多万韩元。但在新冠疫情爆发后的2020年3至5月,月销售额暴跌至100万至200万韩元区间。A公司去年5月中旬暂停营业,并通知B公司“因发生新冠疫情,依据租赁合同第13条第4款,自2020年7月2日起解除租赁合同”。合同书第13条第4款内容为“若当事人一方因法令修废、城市规划、火灾、洪水、暴动等不可抗力事由而无法继续营业90日,可在提前30日书面通知对方后解除或终止本合同”。

但B公司以营业场所经营并无障碍、新冠疫情不属于自然灾害等为由予以拒绝。A公司随后向法院提起诉讼,请求确认租赁合同已解除。

审判部指出:“以情事变更为理由解除、终止合同,只有在承认合同内容约束力会产生明显违反公平原则的不当结果时才例外予以认可”,但同时判定“新冠疫情发生并长期持续、销售额减少90%以上这一情事,不仅原告和被告,任何人都无法预见,不能说原告存在应负责任的事由”。并补充称:“店铺销售额减少90%以上,属于租赁合同第13条第4款规定的‘因不可抗力事由致无法继续自身营业90日以上的情形’。”

另一方面,韩国法务部此前于上月24日对《商业建筑租赁保护法》修正案进行立法预告,内容是对因新冠疫情被采取3个月以上禁止聚集或限制聚集措施而停业的商铺承租人,认可基于情事变更的合同解除权。

/韩民求 记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文