2021-06-02 | 강동효 기자

[快讯]“房地产投机”涉次官级公务员等529人被移送检方,没收908亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,在房地产投机调查方面,迄今已共拘留20人、将529人移送检方。此外,决定对908亿韩元房地产投机收益予以没收、追缴,并对534亿韩元逃税额进行追缴。此次调查确认,前副部长级机构负责人、基层地方政府首长、市郡议员等利用内部信息进行土地投机。

国务总理金富谦2日在首尔政府大楼举行的“房地产投机调查及侦查中期结果”记者会上表示:“今年3月在Korean National Police Agency设立了总规模1560人的政府联合特别调查本部,对共646件、2800人展开了调查”,“其中已拘留确认有嫌疑的20人,并将529人移送检方”。金总理还表示:“检方通过另行直接调查,拘留了策划型房地产等14人,检警协作共没收、追缴908亿韩元房地产投机收益。”

韩国国税厅也已对共454人启动调查,决定追缴共534亿韩元税款。韩国国税厅已结案94件,其余正在调查中。与此同时,金融委与韩国金融监督院对4家涉嫌违规贷款的金融机构进行现场检查,共就43件、67人向侦查机关提出侦查请求。

金总理表示:“此次调查确认,从前副部长级机构负责人、基层地方政府首长、市郡议员到一线职员,多名公职人员涉嫌利用内部信息购入土地”,并低头称“对公职人员的此类违法嫌疑感到非常羞愧,向国民致歉”。金总理接着表示:“还确认了策划型房地产等介绍认购存折相关违法行为,或地区住宅组合长共谋违法投机、令无房平民伤心的案例”,并强调“今后政府将以对民间部门违法房地产投机也绝不容忍的姿态,进行彻底的监视与监督”。

金总理还表示,将以此次调查为契机,树立房地产市场的公正与正义。他表示:“在我们社会,违法房地产投机是践踏平民梦想与希望、绝不可容忍的犯罪”,“将借此机会明确确立包括公职人员在内违法投机必受处罚、违法投机收益必被没收追缴的常识”。

/姜东孝 记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文