2021-06-02 | 허세민 기자

[快讯]文在寅“韩美首脑会谈成果得益于四大集团…特别是我们崔泰源会长,是巨大助力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统2日表示:“上次访美期间,多亏我们四大集团一同前往,韩美首脑会谈的成果真的非常好。”这是他就任后首次邀请国内四大集团代表到青瓦台的场合。

文总统当天下午12时在青瓦台常春斋会见Samsung Electronics副会长金奇南、现代汽车集团集团会长郑义宣、SK集团会长崔泰源、LG集团会长具光谟,举行午餐座谈会并作出上述表示。金奇南副会长代替被羁押的Samsung Electronics副会长李在镕出席。文总统就任后首次与四大集团代表单独会面。

当天的活动,是为了对这四大集团以本月21日(当地时间)韩美首脑会谈为契机宣布约44万亿韩元对美投资表示感谢,并讨论韩美经济合作的后续措施及追加支持方案而安排的。

文总统与提前抵达的四大集团代表碰拳致意,说“欢迎各位”,崔会长回应道:“感谢您的邀请。”

文总统强调,成功的韩美首脑会谈的主角是“企业”,并表示:“特别是韩美两国关系原本就是非常牢固的同盟关系,但其广度进一步扩展,发展为在半导体、电池、电动汽车等最尖端技术、最尖端产品方面相互补充彼此不足的供应链这样更具综合性的关系,我认为这非常有意义。”

他还说:“美国在这方面选择韩国作为最需要的伙伴,我认为也非常有意义”,并补充道:“对我们四大集团而言,这也成为大幅扩大对美国各方面拓展的良好契机。”

文总统特别提到:“最大的亮点是在共同记者会上,拜登总统亲自点名,请各位起身接受介绍。”当时美国总统乔·拜登欢迎国内四大集团的对美投资计划,请出席共同记者会的金奇南副会长、SK集团会长崔泰源、现代汽车集团社长公泳云等起身,并连说三次“谢谢”。文总统对此赋予意义称:“这说明他对我们韩国企业的贡献给予了非常高的评价。”

崔会长表示:“总统先生,对访美取得诸多成果,真心表示祝贺。”

文总统对崔会长说:“特别是崔会长从商务圆桌会议开始,到共同记者会,再到最后的佐治亚州电池工厂,全程陪同了整个行程,真的给了很大力量。”文总统在本月22日(当地时间)访美最后一项行程中,与崔会长等一同访问了SK创新的佐治亚电动汽车电池工厂。崔会长说:“您还专程访问工厂,听说工程师们也受到很大鼓舞。”

郑义宣会长表示:“多亏您的访问,与美国的业务似乎也会更顺利”,并说“非常感谢”。

文总统表示:“也有一些人认为,我们企业增加了对美国的投资,那么对韩国的投资就会减少,或者我们的就业机会会更少”,并叮嘱道:“如果我们大企业率先走出去,中小、中坚合作企业也会一同拓展,我们的零部件、材料、装备等出口也会进一步扩大,反而会在国内创造更多就业、产生更多机会。希望各位也能把这一点好好说明。”郑会长承诺:“我们会创造更多机会。”

文总统还评价道:“很有意义的是,我们LG、SK既有独自建厂,也有与福特或通用汽车合资建厂。像皮卡车这种领域,因为我们在韩美自由贸易协定中未能争取到关税优惠,出口本来很困难,但通过在当地直接建合资工厂,得以打开这一领域。”

当天金奇南副会长没有另行发言。备受关注的李在镕副会长特赦建议也未提出。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文