2021-06-02 | 김연하 기자

[全球观察]看到不戴的也不安,看到戴的也不安……“无口罩”指引令美国陷入混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月13日(当地时间),美国疾病控制与预防中心(CDC)公布了针对新冠疫苗接种者的新口罩佩戴指南。即已完成疫苗接种者,除公共交通等部分场所外,在所有场所都无需佩戴口罩。该指南被理解为提高略有放缓的疫苗接种速度的一种激励措施,但据称这一“无口罩”指南在商店等一线现场引发了冲突。

面对不戴口罩顾客而战战兢兢的员工

CDC发布放宽疫苗接种者口罩佩戴的指南后,包括沃尔玛、塔吉特等超市连锁店在内,星巴克和Chipotle等也放宽了口罩佩戴规定。内容是已接种疫苗的员工和顾客无需佩戴口罩。但这样的规定加剧了员工的不安。因为无法确认顾客是否接种疫苗,所以无从知晓眼前不戴口罩的顾客是否真的接种了疫苗。

由此,员工与顾客发生摩擦的情况也在增加。在西雅图Safeway门店工作的伊莱恩·里昂向《华尔街日报》(WSJ)表示,最近她请一位顾客戴好口罩后受到了威胁。对方处于未遮住鼻子的所谓“鼻罩”状态,她只是请对方戴好,反而险些遭祸。

对于不戴口罩的其他员工是否真的接种了疫苗,也存在疑问。在围绕疫苗的争论依然激烈的情况下,询问他人是否接种疫苗并不容易。在纽约食品店工作的本·高尚表示:“这是会引发激烈争论的对话”,并称有些人不愿谈及是否接种疫苗。

对身旁不戴口罩者感到不适,也有人提前购物

顾客同样感到不便。居住在纽约的芭比·巴内特在州政府修改针对疫苗接种者的口罩指南前就去采购了食品。因为尽管已完成疫苗接种,她仍不想与不戴口罩的人处在同一场所。巴内特坦言:“我打算在人较少的农夫市场或高端商店购物。”

《今日美国》也报道称,收到一位读者的意见:“那些曾拒绝戴口罩的人,正是不接种疫苗却出入公共场所的人”,“由于无法知道站在身旁不戴口罩的人是否接种了疫苗,我会继续佩戴口罩。”专家也表达了同样的担忧。加州大学圣地亚哥分校心理学教授迈克尔·麦卡洛指出:“很多人会撒谎,而且正在撒谎”,“这是让人们可以就是否接种疫苗撒谎的完美方式。”

佩戴口罩还被指责为偏执

继续佩戴口罩的人同样感到不适。《纽约时报》(NYT)报道称,这次继续佩戴口罩的人成了公众愤怒的对象。因为担心感染而戴口罩的人被指责为“偏执”。

自去年春天新冠疫情初期起就一直佩戴口罩的乔·格里克曼虽已接种疫苗,但仍继续戴口罩。他去年曾感染过一次新冠,今后至少五年他都打算继续佩戴口罩。但周围看他的目光并不友善。他坦言,最近在食品店遇到的一名男子曾直勾勾地盯着他。

家中有年幼子女等无法接种疫苗的家庭成员的人,也会继续佩戴口罩。但看待他们的目光并不友好。也有人误以为继续戴口罩的人是未接种疫苗者,从而投以指责的目光或加以回避。

韩国近期疫苗接种率也已超过10%,接种正在加速。中央防疫对策本部从前一天起开始实施“完成预防接种者日常恢复支援方案”中的第一阶段支援方案。目前仅限于家庭聚会,但从7月起将放宽疫苗接种者的口罩佩戴等,与美国一样提供更为积极的激励。

问题在于,如果维持现状,似乎不可能避免美国社会正在经历的冲突。在提高疫苗接种率的同时,是否也该认真思考将此后可能出现的试错降至最低的方案呢。

阅读韩文原文