2021-06-01 | 김보리 기자

[Rotary]梦想韩国流通业走向全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代后期,随着韩国流通市场开放,当时的世界级流通企业沃尔玛和家乐福正式进入韩国,但由于未能充分理解本国消费者特性,不到10年便全部撤出。当时面对世界级流通企业的进入,E-Mart、乐天玛特等韩国新手企业以创新和挑战应对,守住了本土市场。那时对大型超市等没有流通管制。2010年以后,随着韩国流通管制加强,在本土流通企业停滞不前之际,宜家、开市客等外资又接连进入韩国。它们不受本土企业所受的管制,逐步扩张势力。

随着国内市场管制加强,韩国流通企业的海外扩张正式展开。但韩国流通企业的全球化大多以失败告终。不过最近传来令人欣喜的消息:我国流通企业在东南亚的布局再次扩大。大型超市E-Mart、乐天玛特在越南,便利店GS25、CU在越南、马来西亚等地正积极推进门店扩张。当然现在还难以断言成功,但后疫情时代能否书写新的海外扩张成功史备受关注。

而最近最值得关注的案例正是我国平台企业的海外扩张动向。NAVER集团、酷澎、Kakao集团等近来通过企业收购与投资、直接进入等方式扩大海外布局。与过去线下流通企业海外扩张的最大不同在于,它们以已获全球竞争力验证的技术和内容为基础,正在赢得全球MZ世代的心。

特别是NAVER集团正以智能商店模式准备进军包括日本在内的全球电商解决方案市场。NAVER集团旗下Line与雅虎日本今年初通过经营整合成为日本最大互联网企业。网络漫画和娱乐领域也在北美等地扩大对全球企业的收购与合作。酷澎通过上市筹得资金,最近在新加坡设立了当地法人,Kakao集团也在整合Kakao Commerce风格业务与购物应用Zigzag,准备挑战全球时尚市场。

新冠大流行给流通产业造成重创后,线上与线下都痛下决心,通过刮骨般的结构调整和数字化转型强化了体质。流通企业的海外扩张伴随着供应产品的制造业、通过平台销售的小商户以及众多合作企业的同行出海,因而具有巨大的连带效应。期待在线上与非接触环境下全球消费者更加趋同的后疫情时代,我国流通业能书写新的全球历史。希望政府解开国内的管制枷锁,通过多样的出口支持政策,积极扶助我国企业在线上线下创造新的海外扩张历史。

/金宝利 记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文