2021-06-01 | 정혜선 기자

首尔25处传统市场推出载有信息的旅游指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收录首尔市区25个自治区代表性传统市场信息的《首尔传统市场旅游指南》正式出版。

1日,首尔观光财团表示,已制作并正在分发国内首部涵盖首尔全域传统市场的指南手册。本次指南在首尔25个自治区的协助下选定了25处传统市场,特点在于不仅收录游客偏好度高的市场,还考虑到本国居民的到访,纳入了生活观光圈内的传统市场。为选定代表性传统市场,制定了可提升国内外访客满意度的推荐标准(游客偏好度、可达性、便利性、清洁度等),并由各自治区进行推荐。

特别是,《首尔传统市场旅游指南》是为振兴因新冠疫情而萧条的传统市场、支援小工商户而策划制作的。据中小企业与创业投资部数据,去年新冠疫情发生后,小工商户营业收入降幅最高达65.8%。

为鼓励国内居民到访因新冠疫情而萧条的传统市场,《首尔传统市场旅游指南》以韩语、英语、中文(简体)、中文(繁体)、日语等5种语言共发行50000册。

指南收录了各传统市场的基本使用信息、仅在该传统市场才能遇到的必买清单与推荐美食、可让传统市场之行更有趣的体验元素等多样内容。

目前,《首尔传统市场旅游指南》正通过首尔市内主要旅游咨询处及旅游信息中心等免费分发,也可在首尔市官方旅游信息网站下载。

首尔观光财团旅游内容团队组长洪在善表示:“希望《首尔传统市场旅游指南》能成为更多国内外人士到访传统市场的契机,也希望能为振兴因新冠疫情而萧条的传统市场作出贡献。”

/记者 郑惠善 doer0125@lifejump.co.kr

阅读韩文原文