凭借所谓“K剧”吸引海外观众目光的韩国电视剧制作公司,如今干脆投身美国电视剧制作。它们不再局限于出口既有剧集,而是通过收购当地制作公司或参与共同制作的方式,开始深入全球最大内容市场美国本土。在通过全球视频流媒体服务(OTT)得到验证的韩剧品质基础上进军美国市场,韩国的制作经验将产生怎样的协同效应,备受关注。
Studio Dragon1日表示,将与OTT平台Apple TV+、制作公司Skydance Media共同制作美国剧集《The Big Door Prize》。Studio Dragon此前已多次出口剧集或向当地出售翻拍版权,但直接参与制作在美国本土播出的剧集尚属首次。该作品融合奇幻与悬疑,共10集,由凭《富家穷路》(Schitt's Creek)获得艾美奖喜剧类奖项及金球奖的编剧兼制片人大卫·韦斯特·里德执笔。
Studio Dragon代表姜哲九表示:“我们将把全球制作流程内化,跃升为全球制片公司,为有才华的韩国内容创作者在世界舞台上大展身手发挥引水作用。”
JTBC Studios也于上月31日(当地时间)签署了收购美国当地制作公司wiip的合同。wiip是由被评价为美国ABC电视网成长首要功臣的前ABC电视网/制片公司总裁保罗·李创立的制作公司。wiip制作并在Apple TV+公开的剧集《狄金森》获得被称为广播界普利策奖的皮博迪奖,作品性得到认可;由凯特·温斯莱特主演的《东城梦魇》今年4月在HBO Max公开后,创下历史第二高的收视量。
两家制作公司此次举措被认为意义重大,因为这是对全球内容激烈竞争的美国市场的正式进攻。美国电视剧市场每集制作费高达50亿至100亿韩元,规模之大与韩国不可同日而语。JTBC Studios代表金时奎表示:“仅仅是具备了进入全球内容制作与获取竞争最为激烈的美国市场的通道,这一事实本身就意义重大。”
此外,美剧一旦开播,至少会顺利推进两季,因此可获取的收益空间很大。大信证券研究员金会在解释称:“虽然难以简单比较,但美剧每集的制作费相当于韩剧一部的制作费”,“以每集制作费100亿韩元、共10集的项目为例,即使一年进行5次、只做一季,也将接近Studio Dragon去年的年销售额”。
韩国制作公司之所以能够直接瞄准全球最大的美国电视剧市场,得益于韩剧品质长期以来通过OTT在全球市场得到验证。Netflix剧集《王国》推出至第二季,在国内外观众和评论界获得良好反响,并连续两年入选《纽约时报》评选的海外剧集最佳名单。去年底推出的Netflix《甜蜜家园》也大受欢迎,公开仅4周就有全球2200万付费用户观看。此外,《爱的迫降》《惊奇的传闻》等剧集也通过OTT在全球取得成功。
因此,全球内容业界对韩剧形成了“拍得便宜、快速、有趣”的共识。全球综合媒体集团Discovery Networks亚太区总裁西蒙·罗宾逊最近在接受Seoul Economic Daily采访时,高度评价K内容在“叙事、品质等整体层面上远超其他地区”,同时也高度评价了能够同时制作多季作品的内容制作效率。
大众文化评论家郑德贤表示:“随着内容制作与消费环境以OTT为中心,全球协作将越来越自然”,“韩国的制作能力已在海外获得认可,来自海外的合作邀约也在增加”。
/记者 朴俊浩 violator@sedaily.com






