2021-06-01 | 김혜린 기자

丁世铉:“应中止韩美联合军演……韩美应已形成共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主和平统一咨询会议首席副议长丁世铉1日强调:“只有今年不举行韩美联合演习,才能在文在寅政府任期末获得恢复韩朝对话、重启朝美协商的时间。”

丁副议长当天出席某广播节目,就定于今年8月的韩美联合演习表示:“若照此放任,在文在寅政府剩余任期内韩朝关系将一事无成”,并作出上述表态。不过,他补充说:“要一边观察朝鲜的态度,一边给出礼物(中止韩美联合演习)。”

他还主张:“韩美首脑会谈之后,若要让韩朝、朝美接触顺畅进行,是否已在一定程度上形成了即便以那个借口(COVID-19)也希望中止的共识呢。”这是对此前文在寅总统在与朝野五党午餐座谈会上提及COVID-19状况、表示“韩美联合演习像过去那样以大量兵力进行面对面训练,从条件上看有困难”的回应。

丁副议长就政府接触朝鲜的时机提高音量表示:“若临近大选举行首脑会谈,会被说成‘北风’而闹得沸沸扬扬,所以不能超过6月。”他指出:“在这种情况下,韩朝之间以自上而下(Top-down)方式解决问题能更快取得进展”,“也存在先进行韩朝首脑之间的板门店一点式接触,在此基础上为朝美协商启动铺设垫脚石的可能性。”他接着补充说:“也有反过来做(自下而上)的方式。”

与此相关,此前统一部长官李仁荣也在前一天济州道议员政策座谈会上表示:“统一部正按照上半年集中打造对话势头、下半年使半岛和平进程重新进入正轨的时间计划推进工作。”

另一方面,对于朝鲜前一天发表的批评韩美导弹指南终止内容的评论家文章,丁副议长划清界限称“这是顾及中国”。他接着就朝鲜的态度指出:“以双重标准式方式挑起是非”,“我认为这是出于导弹问题在朝美之间是不亚于核问题的重要交易品这一盘算而采取的行动。”

此前朝鲜通过朝鲜中央通信社针对文总统猛烈批评称:“惹出事来却陷于罪恶感中,竖起触角窥探这边那边反应的难看行径令人作呕。”这是对文总统21日表示“我以喜悦的心情告知导弹指南终止的事实”的批评。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文