2021-06-01 | 윤종열 기자

水原市向市议会提交2万9893亿韩元规模“第二次追加预算案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市1日表示,已编制规模达2万9893亿韩元的2021年第二次追加更正预算(草案)。

第二次追加预算的重点在于,支持恢复“新冠疫情前的日常”,同时履行“与市民的约定”并稳定民生。

第二次追加预算为2万9893亿韩元,比第一次追加预算(2万7072亿韩元)增加2821亿韩元(10.4%),其中一般会计增加2628亿韩元,特别会计增加193亿韩元。

通过财政结构调整推进了100亿韩元规模的岁入更正,并以更正筹措的财源编制岁出预算,追加预算总规模为2921亿韩元。

水原市计划于6月1日向议会提交第二次追加预算案,并在22日最终确定。

一般会计财源增加明细为地方税150亿韩元、税外收入82亿韩元。此外增加调整交付金及地方交付税603亿韩元、国费及道费补助金641亿韩元等,并利用地方债85亿韩元、结转收入及内部交易1067亿韩元,共编制2628亿韩元岁入预算。

一般会计岁出预算方面,削减因新冠而未能正常推进的上半年活动、节庆项目及执行余额等100亿韩元,增加自主项目1229亿韩元、国费及道费补助金等补助项目1449亿韩元、用于应对新冠的灾害灾难专项预备费50亿韩元。

第二次追加预算的重点是“以选择与集中进行战略性财政投入”。首先,为有效应对“与新冠共存时代”,共将266亿韩元用于阻断新冠扩散并终结疫情的项目。

其中,地区疫苗接种中心运营等新冠疫苗接种项目19亿韩元,筛查诊所运营及防疫项目53亿韩元,为应对“新冠蓝”(因新冠产生的抑郁情绪)而运营基础精神健康福利中心4亿韩元,地区防疫岗位、临时生计支援等民生与地区经济振兴140亿韩元,应对突发新冠状况的预备费50亿韩元。

为切实履行民选第七届“与市民的约定”,向主要现行重点项目编制1535亿韩元。

其中投入水原文化设施建设183亿韩元,农水产品批发市场设施现代化项目及北侧进入道路改善180亿韩元,为扩大环保交通工具的电动汽车普及项目121亿韩元,生活型城市公园水原树木园建设70亿韩元,为照顾交通弱势群体的低底盘公交引进项目46亿韩元,随水原站性交易聚集地整治而进行的据点空间建设及道路开设等43亿韩元。

为恢复因新冠长期化而低迷的地区经济、稳定民生,向贴近生活的SOC(社会基础设施)项目、小工商业者支援等编制320亿韩元。

其中,莲花场进入路人行道拓宽等道路建设项目及城市再生项目137亿韩元,城市林改造等公园建设与改善项目93亿韩元,华西市场设施环境改善等传统市场与小巷商圈振兴43亿韩元,水原市东部育儿综合支援中心修复27亿韩元,低收入单亲家庭子女养育费11亿韩元,照护人力临时支援7亿韩元,水原Human住宅租赁保证金2亿韩元等。

水原市企划调整室长权灿浩表示,“这是为应对‘与新冠共存时代’、切实履行与市民约定而进行选择与集中的追加预算案”,“将高效分配稀缺财源,集中用于为市民的财政支出”。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文