2021-06-01 | 김경림 기자

“白头山是长白山,泡菜是延边传统食品”…这竟是九老区YouTube视频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔九老区因上传将白头山称为中国式名称“长白山”、并将渤海介绍为中国延边历史的视频而陷入争议。在中国加快东北工程的背景下,该区在官方YouTube频道上传了歪曲历史的内容。

据《朝鲜日报》31日报道,区厅官方YouTube频道“九老区厅广播中心”于20日上传了3段题为《九老区友好城市中国延边朝鲜族自治州篇》的相关视频。视频展示白头山景象,并解说称“中国东北第一高峰长白山”“延边处在长白山的怀抱之中”。主要旅游景点介绍了“长白山天池”“长白山瀑布”等。长白山是中国在主张白头山历史上属于中国历代王朝领土、属于中华文化圈之山时使用的用语。中国正将白头山祭礼遗址等开发为本国旅游景点,并推进将长白山单独列入联合国教科文组织世界地质公园。

视频还解说称“沿着延边的历史脉络,可以欣赏到1000多年前白山松水之间海东盛国的风采”。海东盛国是高句丽人大祚荣于698年建国的渤海在迎来鼎盛期的9世纪时获得的称号。还有视频将泡菜、拌饭、杂菜介绍为延边传统饮食。中国近来曾主张泡菜和韩服等为本国文化遗产。

九老区表示:“这是收到延边制作的宣传视频后上传的”,“觉得这种程度应该没问题才发布的”。截至今年3月,居住在九老区的中国人为23684人,为首尔最多。九老区与延边等中国5个城市建立了友好交流关系。

诚信女子大学教授徐坰德表示:“未对历史进行事实核查就直接上传视频本身就是问题”,“在韩中之间历史问题如此敏感的情况下,各地方政府需要慎重审查,以防此类问题再次发生”。目前该视频已从九老区厅官方YouTube上撤下。

/金京林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文