2021-06-01 | 김혜린 기자

约翰·克里:“减排温室气体,发展中国家须参与”…中国强调发达国家责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统气候特使约翰·克里31日就温室气体减排目标强调:"不仅是占全球碳排放55%的国家,其余45%的国家也必须共同参与。"这一信息表明,不仅发达国家,发展中国家也应积极参与温室气体减排目标。

克里特使当天在以视频方式举行的"2021 P4G首尔绿色未来峰会"首脑讨论环节中作出上述表示,并称:"欢迎文在寅总统在最短时间内按照将地球升温控制在1.5度的标准,公布2030年温室气体减排目标。"此前,文总统曾表示将在今年11月于英国举行的第26届气候变化缔约方大会上提出进一步上调2030年国家温室气体减排目标(NDC)的计划。

克里特使说明称:"美国总统乔·拜登上月为纪念地球日,公布了美国雄心勃勃的新减排目标","这是为遵守将地球升温控制在1.5度以内的目标而公布的。"他接着警示道:"今年碳排放量反而在增加,是历史上第二高的水平","必须关停化石燃料,并大规模投资清洁能源技术的普及。"

他进一步警告:"我们所有人都必须参与。我们将对发展中国家相关的气候金融进行大规模投资","如果到2030年无法取得足够成果,到2050年我们将无法实现碳减排目标。"

美国拜登政府重新加入了前任总统唐纳德·特朗普退出的《巴黎气候变化协定》,将恢复气候应对领域的领导力作为首要课题。拜登总统在上月地球日举办的气候峰会上也宣布:"将在2030年前把美国温室气体排放量减少至2005年的一半水平。"

与此相反,中国国务院总理李克强前一天通过P4G峰会开幕式致辞视频,强调了发达国家在经济、社会领域绿色转型中的特殊责任。他强调:"应照顾发展中国家的特殊困难,遵循'共同但有区别的责任'原则","(发达国家)应扩大对发展中国家的资金支持和能力建设技术援助等,帮助其实现低碳绿色转型。"

他进一步针对美国和欧盟(EU)等强调:"应转向多边贸易体制和世界贸易体制以应对新的绿色贸易壁垒,排除单边保护主义贸易。"这是指出近来美国和欧盟等发达国家为掌握绿色、数字经济主导权而打出"碳边境税"这张牌,试图以绿色监管为由设立贸易投资壁垒。

他接着表示:"发展与绿色转型要同时推进,并应形成相互补充的方式","中国作为世界最大的发展中国家,将通过承诺在2060年前实现碳中和、主办《生物多样性公约》第十五次缔约方大会等,为实现低碳和绿色复苏作出贡献。"

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文