2021-06-01 | 논설위원실 논설위원

[社论]地方选举倒计时一年,撒钱买票之争须追责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举全国地方自治团体首长、议员等的地方选举正好进入一年倒计时。由于地方选举(2022年6月1日)预定在总统大选(3月9日)后不久举行,地方政坛已提前升温。在此背景下,全国各地出现了以政策为名的露骨买票行为,争议不断扩大。

蔚山蔚州郡投入10亿韩元预算,在今年1~4月向2万余名70岁以上老人发放可在浴池、理发店、美容院等使用的“孝道使用券”,随后又上演了回收的闹剧。蔚州郡选举管理委员会启动违反选举法调查后,该郡以将删除使用券上标明的“郡守”职衔后重新发放为由予以收回。据悉,像这样发放印有自治团体首长职衔、印章的优惠券的地方,全国超过30处。

大田大德区更是在全国率先制定“儿童零用钱津贴条例”,计划自10月起向小学4~6年级学生每月发放2万韩元零用钱。庆南固城郡今年起向13~18岁青少年提供每月5万~7万韩元、可在便利店等使用的代金券。执政党正在研究编制超过27万亿韩元的追加更正预算,以在今年中秋前后向全体国民发放灾难支援金和疫苗接种补偿金等,这也在助推地方政府的现金撒发。

在选举前滥推发放现金的福利政策,无异于用钱买票的买票行为。若计入养老金应计负债,韩国的国家负债已达约2000万亿韩元。财政自立度低、预算几乎依赖中央政府的地方自治团体若一边增加负债一边大搞讨好政策,就会把巨额“债务炸弹”推给地方的未来一代。选举管理委员会和检察机关等应彻查自治团体首长的讨好政策是否违反选举法,并严肃依法处理。选民也务必用选票审判那些把国民血税用于政治目的、扭曲民主主义之花——选举的候选人。

/评论委员室

阅读韩文原文