2021-05-31 | 박준호 기자

CJ ENM投资5万亿韩元培育K内容...."让K内容在海外也扎根日常"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大综合内容企业CJ ENM未来5年将向电视剧、电影、音乐、数字等各类内容制作投资共5万亿韩元。即积极培育“K内容”,跃升为能与奈飞、迪士尼等全球企业竞争的全球内容企业。

CJ ENM代表姜虎晟31日在首尔麻浦区上岩洞总部举行的记者恳谈会“愿景流”上表示“仅今年就已编列8000亿韩元的内容投资费用”,并提出了上述蓝图。公司方面解释称,目标是通过大规模投资构建能够批量产出优质知识产权(IP)的体系与基础设施,最终具备制作、流通跨越体裁与平台界限的“跨媒体内容”的生态。

CJ ENM的抱负是借此让K内容在海外也自然融入日常生活。姜代表表示:“要让全世界的人每年看2~3部韩国电影,每月吃1~2次韩国料理,每周收看1~2部韩剧,每天听1~2首韩国音乐,在日常中享受‘K文化’”。

具体而言,计划构建涵盖综艺、电影、数字、动画等的专业多工作室体系,并持续制作全球选秀节目以增加K-POP IP,加快面向全球市场的内容扩充。同时将把视频流媒体服务(OTT)Tving Co.,Ltd培育为接触K内容的必备窗口,构建以全球为舞台、涵盖K内容制作到流通的生态。

首先最引人注目的是构建专业化多工作室体系的计划。即把2016年设立的电视剧制作公司Studio Dragon的成功经验扩散到综艺、数字等其他体裁。CJ ENM的目标是在此基础上积累满足多样喜好的能力,进而完成可打造电视剧、电影、网络漫画、演出之间“跨媒体内容”的自制生态。今年8000亿韩元、未来5年共5万亿韩元的内容投资计划正是这一脉络的延伸。

在该工作室体系下制作的作品除Tving Co.,Ltd外,还将供应给奈飞等全球OTT。姜代表表示:“CJ ENM此前一直被外界视为电视剧制作公司。我们自身也被广播优先的范式所束缚”,“将摆脱以tvN等电视为中心的内容制作,广泛制作并流通面向OTT、YouTube的内容”。CJ ENM计划在今年内制定相关详细计划。

Tving Co.,Ltd是内容制作能力全球化不可或缺的核心支柱。CJ ENM解释称,为发挥培育K内容制作能力的窗口作用,Tving Co.,Ltd的成长也是必需的。Tving Co.,Ltd计划到2023年制作约100部原创内容,获取800万名付费会员,并在明年将业务扩展至全球市场。梁联席代表表示:“Tving Co.,Ltd自去年10月推出后累计付费会员数增长了63%”,“其中20、30多岁人群依然强势,40多岁也在稳步增加,50、60多岁亦实现快速增长”。

成长的关键词是能带来长期持续订阅的系列化IP。出身明星综艺PD的Tving Co.,Ltd联席代表李明汉列举了推动tvN成长的《请回答》《机智的》《三时三餐》《大逃出》等系列形成粉丝群体并壮大的案例,称“要吸引顾客关注并持续提供值得付费订阅的价值,培育系列化IP是必需的”。

音乐业务方面,为实现全球扩张,将以选秀节目为媒介培育大型IP。在日本,通过选秀节目推出的“JO1”取得公信榜第一的成绩,第二季也正在播出。在南美已与HBO Max携手,启动南美K-POP偶像组合选秀节目的策划与开发。姜代表表示:“KCON已成为最佳登龙门,MAMA已确立为最佳颁奖典礼”,“将运用我们拥有的所有音乐平台,扩展IP与粉丝群体的价值”。

/记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文