2021-05-31 | 허세민 기자

P4G开幕式视频用"平壤"地图取代"首尔"..."制作方失误"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日获悉,30日在首尔开幕的“2021 P4G首尔绿色未来峰会”开幕式视频中,出现的并非首尔,而是平壤绫罗岛的卫星地图。有批评指出,作为韩国国内举办的首个环境领域多边峰会,政府从会前就展开大规模宣传,却连如此基础的错误都未能发现。青瓦台与外交部解释称“是承担实务的外包制作公司的失误”。

P4G峰会开幕式于前一天下午5时在文在寅总统夫妇出席下,在首尔东大门设计广场(DDP)举行。出问题的画面出现在南山塔等首尔标志性场所之后。本应展示首尔的影像,却呈现了绫罗岛所在的平壤大同江一带的卫星照片。争议爆发后,该影像被修改为汉江一带。

青瓦台相关人士表示:“这是外交部P4G峰会筹备企划团委托外包公司制作的”,“看起来是失误”。

P4G筹备企划团方面解释称:“该部分是在南山塔等首尔市主要全景影像之后,为突出全球领导人的参与,运用以朝鲜半岛为中心向地球延展的缩小(Zoom-out)效果的过程中,起始点的卫星照片位置被错误呈现”,“这是在活动前夕编辑、修改影像细节的过程中,因影像制作公司的失误而发生的,在发现错误后已对该错误进行了修正处理”。

国民力量党立即展开批评。国民力量党发言人安炳吉通过口头评论表示:“这是一贯无能的本届政权造成的可耻外交惨案,也是国际丑闻”,“一个自诩全球经济规模前十的国家,外交水平仅止于此,令人脸上发烫”。

他还补充说:“该影像应经过多次审校、甚至完成了彩排才放映,因此归为单纯失误实在难以令人信服”,“不仅要对相关人员严厉问责,还应向国民正式道歉,以免再次重复此类失误”。

/记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文