2021-05-31 | 세종=김우보 기자

文胜煜,产业部长官:“为实现碳中和须扩充电网基础设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能源占全球温室气体排放量的三分之二以上,因此要实现碳中和,必须对能源体系进行全面革新。”

韩国产业通商资源部长官文胜旭31日在“2021 P4G(为绿色增长与全球目标2030的团结)首尔峰会能源分会”开幕致辞中如此表示。产业部以“以创新能源解决方案打造更绿色的地球”为主题举办能源分会,围绕面向碳中和的制度与基础设施创新、国际社会合作等展开讨论。

文长官首先强调:“为革新能源体系,必须扩充电网基础设施。”为减少碳排放,需削减燃煤电厂、扩大新能源和可再生能源发电园区,而这些园区分布零散,因此须新建能稳定输送电力的输配电网。文长官还补充说,为弥补可再生能源因天气而出力波动的缺点,应尽早实现将剩余电力转化为热能或氢能加以储存的“部门耦合”。

文长官表示:“为达成碳中和目标,不应视作现有产业的萎缩,而应作为创造新增长动力和就业岗位的机会来对待。”即应在不损害现有产业竞争力的范围内推进碳减排,引导企业软着陆。文长官还呼吁发达国家与发展中国家为实现碳中和展开合作。他说:“发达国家与发展中国家应共同寻找迈向碳中和的创新解法,为使发展中国家能以清洁能源为中心实现增长,需要发达国家和国际社会在技术合作、扩大投资、金融支持等方面的关注与支援。”

当天登台演讲的专家建议,为达成碳中和应积极运用碳捕集系统(CCS)等新技术。发表主旨演讲的国际能源署(IEA)署长法提赫·比罗尔诊断称“全球碳中和意愿虽高,但预计今年碳排放增速将创史上第二高,现实并不轻松”,并表示“在最大限度利用太阳能、风电、电动车等现有技术的同时,把CCS、下一代电池等尖端技术应用于全球能源体系是首要课题”。

随后的专题讨论中,氢燃料电池企业普拉格能源首席执行官安德鲁·马什出席并表示“到2050年,全球能源中将有18%由氢供应”,“在工业用热供应、钢铁、电池、发电等领域,氢将做出巨大贡献”。全球RE100倡议负责人萨姆·基明斯表示:“目前全球已有317家企业参与RE100,这些企业的总电力需求相当于韩国全国电力需求的三分之二”,“韩国也有SK、LG新能源等加入RE100,这些企业的参与正对能源市场中可再生能源比重的提升产生相当大的影响”。

/世宗=金佑保记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文