2021-05-31 | 박신원 인턴기자

“尹美香案审理”停滞…检方:“8个月连证据认否都未整理,令人疑惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌挪用正义记忆连带(正义连,原韩国挺身队问题对策协议会)捐款等而被起诉的共同民主党议员尹美香(前正义连理事长)的审判反复空转。在首尔西部地方法院刑事合议11部(部长法官文炳灿)主审下于31日举行的第五次庭前准备期日上,检方与尹议员的辩护人围绕侦查记录的阅览、复制问题以及扣押物临时返还与否继续展开攻防。

检方批评称:“本案去年9月被起诉,8个多月来一直只在进行庭前准备期日”,“其中相当一部分时间被用于本应与庭审分开进行的阅览、复制相关事宜”。并指出:“从26日辩护人一方的意见书来看,又主张要求全面允许阅览、复制记录,似乎想回到第一次庭前准备期日”,“如果是一般刑事诉讼案件,无论阅览、复制如何,对以证据目录提交的证据都会表明是否认可,而8个多月连证据认可与否都未表态,不能不令人生疑”。

对此,尹议员的辩护人表示“完全没有故意拖延审判进行的意图”,并于当日在法庭提交了证据认否书。此前辩护人一方一直主张,由于检方不允许阅览、复制侦查记录等,无法获得审判所需资料,在行使辩护权方面遭受相当不利。

检方对此反驳称,依据相关法律可以不予公开,且已对必要部分允许阅览、复制。对于辩护人一方的扣押物临时返还申请,检方也表示:“去年7月已部分临时返还,其余部分需与原本比对后作为证据提交,因此有必要保存原本”,“辩护人一方把去年7月已临时返还的目录原样再次申请,不理解是否真有实际查阅扣押物的意思”。

双方主张对立后,审判部提出调解方案称:“下次准备期日把完整证据目录的证据申请和证据认否全部整理完毕。”审判部原计划在当日结束庭前准备期日,但因审判空转,决定再进行一次庭前准备期日。下次审判定于7月5日进行。

/实习记者 朴新元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文