京畿道31日表示,为解决道内居住外国人居民韩语沟通困难,今年将进一步扩大推进“京畿道口译支援队”项目。
京畿道口译支援队项目是将道内具备韩语能力的婚姻移民者等任命为“支援队员”,为前往公共机关、医院、银行等场所的外国人居民在现场直接提供一对一定制口译服务。
该项目去年首次启动,英语、汉语等18种语言共48名支援队员在外国人居民需要帮助的各处提供了多达1万569件口译服务。
道政府对有意推进该项目的市郡开展需求调查,并据此计划今年选拔并运营包括新增的龙仁在内的富川、华城、南杨州、平泽、议政府、坡州、始兴、金浦、抱川、加平等11个市郡共50名支援队员。这较去年10个市郡48名支援队员的规模进一步扩大。
本次支援队员为合法在韩居留2年以上、持有韩国语能力考试4级或修完韩国法务部社会融合项目4阶段以上者,将在今年12月之前走访所在市郡内外国人居民常去的公共机关、医院、银行等现场提供口译支援。所支持的外语为英语、汉语、越南语、泰语、柬埔寨语、俄语等约18个国家的语言。
/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com






