2021-05-31 | 김혜린 기자

朝鲜就导弹指针终止称"赤裸裸暴露双重言行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜就韩美首脑会谈结果导致韩美导弹指针解除一事批评称,这是“对美国好战对朝政策及其可耻的‘两面行径’(double-dealing)的赤裸裸提醒”。

朝鲜中央通信31日以评论员金明哲的名义刊发题为《意在何为的导弹指针终止》的文章,批评称“如今美国和南方当局已明确其进攻野心,再无任何依据指责朝鲜强化自卫力量”,“将是以升给出、以斗收回”。

文章接着就美国拜登政府的新对朝政策指出:“许多国家认为,拜登政府精心打造的‘务实方式’和‘最大灵活性’这一美国核心对朝政策只是骗术”,“导弹指针终止明确显示出朝鲜半岛紧张升级的背后是谁。”

文章还警告称“美国误判了”,“通过在朝鲜半岛内外制造非对称的不均衡来施压朝鲜是严重错误,将给技术上处于战时状态的朝鲜半岛带来重大而不稳定的局面”。

文章还评价称“朝鲜的目标不是南朝鲜军队,而是美国”,“美国为实现霸权目的而利用南方的算计是愚蠢的”。同时补充称“将按照以强对强、以善对善的原则对待美国”。

文章进而针对文在寅总统批评称:“借此机会也想提及,南方的总统(chief executive)也把自己送进了邻国的瞄准镜内”,“他想看看这边那边反应的难看做法令人恶心”。这是对文在寅总统21日韩美首脑会谈后在共同记者会上表示“我怀着高兴的心情告知(韩美)导弹指针终止这一事实”的反驳。

该评论是韩美首脑会谈后朝鲜通过官方媒体作出的首次反应。朝鲜中央通信仅以英文发表该评论,未公开韩文原文,明确表明这是针对美国的文章。

不过,北韓大学院大学教授梁茂进解读称:“金明哲是朝鲜外围机构朝美和平中心所长”,“从形式上看,通过对外通信社朝鲜中央通信、以金明哲这一个人笔名发出,内容上虽看似批评韩美首脑会谈,但意图在于并非以当局名义。”他接着主张:“这带有以个人笔名、并以导弹协议终止为主要主题抛出一记、观察反应的性质。”

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文