2021-05-31 | 베이징=최수문특파원 기자

中国李克强"碳目标无法再压减…请承认发展中国家地位"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理李克强重复了2030年前碳排放达峰、2060年碳中和这一既有主张。要求给予中国发展中国家待遇的立场也一如既往。李总理30日在"2021年P4G首尔绿色未来峰会"首脑级视频演讲环节表示"全世界应携手推进低碳绿色增长",并作出上述表态。

李总理就气候变化问题以"三点建议"为中国立场辩护。他说"第一,应通过构建全球卫生体系和产业供应链,让国际社会共同战胜新冠疫情;第二,经济增长方式应向低碳方式转变;最后,应考虑发展中国家的特殊情况"。

其主张的核心最终导向中国作为发展中国家无法进一步削减碳排放的逻辑。他断言"国际社会应坚持共同但有区别的责任原则","应重视发展中国家的观点与要求,帮助其实现绿色低碳转型。反对设立新的绿色贸易壁垒"。

李总理表示,中国作为世界最大的发展中国家,将在本世纪中叶前推进绿色增长,为国民带来更美好的生活。他提到中国国家主席习近平此前已宣布2030年前碳排放达峰、2060年前实现碳中和,但仍未再向前迈出一步。

这次终究还是重复了要求承认中国发展中国家待遇、不得以碳排放为由进行贸易歧视的既有立场。同时也表达了对在新冠大流行之中仍持续对华制裁的美国的不满。

此前习近平主席上月22日在美国主导的气候峰会上,再次提出去年9月公开的"2030年碳排放达峰、2060年碳中和"这一中国长期目标,仅强调落实意志。与韩国等其他国家不同,并未提出更进一步的方案。

相反,习主席主张"中国承诺的碳达峰到碳中和之间的时间远短于发达国家",以气候变化中发达国家责任更大的方式针对美国。

/北京=崔秀文特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文