2021-05-30 | 의왕=한재영 기자

"资源循环也要本地化" Lotte Chemical在全球基地生产再生塑料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Chemical(011170)将推进在全球主要生产基地回收塑料废弃物、在当地生产环保再生塑料的战略。在国家间废塑料转运受限的情况下,公司将利用密集的全球业务网络,把资源良性循环业务100%本地化。

Lotte Chemical聚碳酸酯(PC)事业本部长朴镇贤28日在京畿道义王厂区接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们将在包括韩国以及美国、中国等全球7个生产基地生产再生塑料,并供应给当地客户”,“借此把目前约6%的环保产品销售占比到2025年扩大至11%”。考虑到整体销售额的增长,这是相当进取的目标值。

朴本部长提到的7个基地为韩国、美国、中国、越南、匈牙利、印度、印度尼西亚。战略是回收这些国家排放的废塑料,并在当地再生产为再生塑料。这与必须在海外回收塑料废弃物后运往有生产设施的地区、或废塑料采购完全局限于国内的其他企业形成差异。

本地化战略之所以可行,是因为具备了△稳固的全球生产网络 △全部厂区一致的技术水平 △与当地客户的紧密合作关系这三重条件。Lotte Chemical在全球11个国家设有生产法人,可以说具备了本地化的物理条件。朴本部长强调:“如果在海外各国没有生产设施,这项业务就无法尝试。”

Lotte Chemical已在全球各厂区建立起可将废塑料含量比例在5%~85%之间灵活调节、并使产品性能与现有塑料同等的技术能力。Lotte Chemical的资源良性循环本地化战略,预计将对集团层面推进的环境、社会和治理结构(ESG)经营作出重大贡献。乐天集团化学事业部门此前曾公布目标:到2030年实现环保业务销售额6万亿韩元,并将再生材料产量扩大100万吨。

/义王=韩在英 记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文