2021-05-30 | 뉴욕=김영필 특파원

[驻外记者专栏] 归根结底创新才是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《星球大战:绝地归来》获得奥斯卡特别成就奖的1984年,美国经济增长率为7.2%。那正是前美联储主席保罗·沃尔克驯服了高达14.8%的通胀、美国步入高速增长轨道的时期。文化上也繁荣昌盛。时任总统罗纳德·里根说:“美国的清晨来了。”美国就像绝地一样回归了。

37年后的2021年,美国再次瞄准7%的增长率。本月初纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示,今年美国增长率可能达到7%。考虑到经济规模仅为美国十二分之一的韩国的预期值(3.5%~4%左右),这一数字令人惊讶。

去年美国因新冠封锁,经济出现倒退。平时生产100、减少到95的情况下,只要恢复原状,增长率就超过5%。这是错觉。

但不能只用数字游戏看待美国经济。去年受损最严重的美国之所以能最快复苏,完全得益于预防效果超过90%的辉瑞和莫德纳疫苗。

新冠初期,防疫决定了各国的悲喜。如今不同了。不是管理(防疫),而只有创新(疫苗)才能结束与新冠的战争。而走在最前面的是美国。

韩国在这一点上失败了。与新冠的较量中真正的创新是疫苗,但韩国政府依赖防疫、检测试剂盒和遥遥无期的抗体治疗剂,白白消耗了时间。

如果不能成为创新主体,至少也该像以色列那样反应敏捷。去年前总统唐纳德·特朗普称“我是战时总统”并全力推动疫苗开发时,就应该在某种程度上开始准备。

当然,这种判断的前提是基本懂得创新。关于“因为相信赛尔群的治疗剂而错失疫苗”的说法并非凭空而来。也有人指责美国的疫苗民族主义,但创新本来就是独占的、排他的。这正是令人怀疑青瓦台是否并不了解产业与创新的原因。

细究起来,文在寅政府从执政初期就与创新相距甚远。先是提出以需求为中心的收入主导增长,创新增长则是前经济副总理金东兖和韩国企划财政部官僚后来附加上去的。

在中美之间摇摆不定也是如此。从创新的角度看,在两国之间站在哪一边,结论其实很容易得出。

国家层面的创新必须宏大且具战略性。美国已开始觉醒于半导体的重要性,丰田和日产决定向电池巨额投资。中国更不用说。

相反,文在寅政府在没有新药和疫苗的情况下仍堂而皇之地打出“K生物”旗号,半导体扶持政策也比竞争国出台得晚。收入主导增长的招牌也一直抱到最后。

模糊创新议题的做法依然如故。前几天文在寅总统在Facebook上发文称“如同防疫一样,在疫苗接种方面我国也展现出运用高水平IT技术的行政能力”。创新的核心——疫苗开发被完全省略,引进迟缓的问题消失不见,只剩下自我夸耀。

本次首脑会谈中,美国总统乔·拜登以保护供应链为由,从三星集团以及SK、现代汽车那里拿到了大规模投资。反之,韩国失去了数千乃至数万个就业岗位。最优秀的企业和人才涌入的美国,创新将进一步加速,相对而言韩国将落后。

没有创新,既守不住国民生命,也守不住经济。中美矛盾越是加剧,韩国生存之道就只有无人能觊觎的技术与创新。韩美首脑会谈的最大成果,是让人痛切感受到创新有多重要。剩下的一年,总统即便“全押”也还不够。

/纽约=金荣弼特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文