2021-05-30 | 여론독자부

[半岛24时] 有备无患的韩日合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国经济研究院近期就韩日关系进行的舆论调查中,韩日两国的相互好感度显示极低。就韩国国民而言,回答“无好感”和“非常无好感”的比例为48.1%,超过回答“有好感”和“非常有好感”比例16.7%的两倍;日本方面,“无好感”和“非常无好感”的比例也超过“有好感”和“非常有好感”的两倍。当然,两国相互好感度低并非新闻。2020年9月发表的东亚研究院韩日关系舆论调查显示,韩国和日本对彼此的无好感度分别为71.6%和46.3%。

韩国经济研究院舆论调查结果中值得关注的一点是,韩国和日本国民分别有78%和64.7%回答“两国政府今后应为构建合作关系而努力”。这意味着相互间的无好感源于当前的政治矛盾。从新冠疫情结束、两国交流恢复正常后有意前往对方国家旅行的比例为韩国58.4%、日本28.3%也可看出这一点。韩日两国国民清楚合作的必要性,因此希望两国政府采取不被情绪左右、能作出合理决定的措施。

尽管如此,两国政府未能积极利用这一点、放任矛盾局面,有几个原因。第一,与能够自由表达灵活而双重看法的国民不同,政府政策难免具有僵硬性。因此,仍未摆脱当初并未强烈感受到合作必要性的立场。韩日政府作出这种判断的原因之一,是两国的经济实力及国力差距较以往显著缩小。韩国有韩国的立场,日本有日本的立场,再没有理由对对方退让或顾及。事实上,无论是日本政府主张韩国不遵守国际法的说法,还是韩国政府强调三权分立的立场,都同样看不到对对方的体谅。

第二,可能是因为明知合作的必要性,却出于信念或自尊心等原因而不愿或难以承认。虽然存在作为两国矛盾直接受害者的经济界的诉求,但为维持政权及实现政权再造而需要持续维系支持基础的两国现执政势力,正刻意低估或回避合作的必要性。就这一点而言,在慰安妇或征用劳工问题上不得不考虑“日本会议”这类保守团体的日本保守政权,与珍视“挺身队问题对策协议会”这类市民团体的韩国现进步政权处境相同。

第三,也可能是因为并未认真看待合作的必要性。政府对周边环境及其变化的判断可能与国民不同。掌握比国民更多、更准确信息的政府在判断上难免慎重。尽管如此,两国似乎都未对合作的必要性进行认真考量,令人担忧。例如,对于朝鲜或中国这类共同威胁因素,两国都更倾向于依靠美国解决安保问题,而非相互合作。

日趋严重的缅甸局势给人诸多感触。其中之一是,在亚洲能够以自由民主主义为中心使国民凝聚为一体的国家并不多。尤其让人再次感到,在许多国家,产生执政者的统治阶层的意识仍属于权威主义文化与传统,而非近代多元主义。韩日两国是有条件克服权威主义体制、引领亚洲自由民主主义的国家。两国强化与美国的同盟、避免与中国发生矛盾固然重要,但认识并承认彼此的价值与必要性更为重要。需要有承认并落实“韩日合作是应对不确定的东北亚局势的有备无患之策”的政治领导力。

/舆论读者部

阅读韩文原文