2021-05-30 | 박형윤 기자

“外出餐饮市场扩大”…CJCJ集团加码B2B

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团为强化企业间交易(B2B·Business to Business)业务,将B2B组织升格为本部,并推出新品牌“Creeat”。如果说CJCJ集团原有的B2B业务局限于糖、面粉、食用油等食材,那么新品牌Creeat将负责咖啡店销售的三明治、餐厅销售的汤和炖菜等外出就餐市场的简便食品。有分析认为,在新型冠状病毒感染症(COVID-19)时局中引领家庭简便食品(HMR)市场的CJCJ集团,随着疫苗接种加速、“后疫情”时代进入话题,意图将人流重新回归的外出就餐市场B2B培育为新的增长动力。

CJCJ集团30日表示,已将“B2B事业担当”升格并扩大改编为本部,并推出新品牌Creeat。与此相关,本月28日在首尔中区CJ人才院举行了业界主要人士线上线下参与的“B2B事业愿景宣布仪式”。CJCJ集团代表崔恩锡在宣布仪式上表示:“我们将以令客户企业及其最终消费者都满意的产品为基础,开辟涵盖团餐、外出就餐、外送餐的食品事业新格局”,“将实现B2B事业的范式转变(Paradigm Shift)。”

此前CJCJ集团的B2B以食材为中心。白雪牌糖、面粉、食用油等的B2B销售额占整体销售额的40%。相反,在饺子等B2C市场大获成功的CJCJ集团简便食品部门,在B2B市场的成长较为缓慢。

CJCJ集团扩大B2B组织,是判断应配合不断扩大的外出就餐简便食品市场规模来壮大B2B部门。因为预计在后疫情时代,被压抑的外出就餐需求将迎来爆发。韩国国内B2B加工食品市场从2018年的29.5万亿韩元增长至2019年的34.44万亿韩元。2020年受疫情影响回落至34.3万亿韩元,但预计到2025年将扩大至50万亿韩元以上。

因此,CJCJ集团的新品牌Creeat将向外出就餐、团餐企业、航空公司、便当及咖啡店经营者等提供:△米饭、面条等一餐式(One-meal)产品 △手工肉类、配料等简便食品解决方案 △半熟制、熟制HMR、与便利店共同开发的产品、三明治等零食型一餐产品。CJCJ集团相关人士解释称:“目标是超越单纯的产品供应,以‘高品质、客户定制型解决方案’让‘客户的客户’也满意,从而转变B2B市场范式,创造双赢(Win-Win)案例。”

为此,CJCJ集团将强化公司拥有的研发、厨师、生产等全价值链与“B2B事业本部”的有机协作功能。同时计划积极推出“未来型B2B服务”,包括通过分析客户企业的特长、菜单、消费者趋势来提出概念、菜单、创意的“定制型解决方案”,以及通过共同开发商品及服务推出“客户企业专用商品”等。公司还在镇川工厂扩充了B2B专用生产线和人力,为业务扩张做好准备。

CJCJ集团相关人士表示:“作为引领国内饮食文化趋势的代表企业,我们将不仅在B2C市场,也在B2B市场主导差异化与创新”,“将竭尽全力实现外出就餐、团餐等各类B2B平台客户企业的满意和市场范式转变。”

/记者 朴亨润 manis@sedaily.com

阅读韩文原文