2021-05-30 | 김경훈 기자

“献给数百万烛光市民”撰写回忆录的曹国:“并非为了从政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾表示将出版整理2019年被提名为韩国法务部长官候选人之后所发生事态的著作《曹国的时间》的前长官曹国,明确表示撰写回忆录并非为了从事政治活动。

曹前长官30日通过自己的脸书发文称:“听说明天《曹国的时间》将在网络书店上架”,“发布出版公告后有很多询问,也流传着各种说法,因此想说几句。”

曹前长官还写道:“写这本书既不是为了从事政治活动,也不是为了介入当前的政治过程”,“现在的我只是一个被‘围篱安置’的‘棘囚’。”

曹前长官提到的“围篱安置”是一个成语,意指为防止罪人逃走,在流放住处四周围上多刺的枸橘树,将人关在其中。

曹前长官接着写道:“这是在准确记录2019年8月9日被提名为法务部长官之后发生的‘事态’的同时,作出此前未能作出的最起码的解释和说明”,“并再次表明将无限度地承担作为高级公职人员的政务性、道义性责任,同时批评并警告检察机关这一‘活着的权力’的横冲直撞与滥用职权。”

此前,曹前长官27日通过自己的脸书表示,著作《曹国的时间:未能说出的伤痛与真实的想法》将由한길사出版,于下月1日在线上线下书店发行。

曹前长官当时写道:“我将整理作为长官候选人时发生的一系列事态,并把未被外界所知的故事出版成书”,“不论原因如何,对于导致国论分裂一事,我再次道歉。”

曹前长官还表示:“在长久的反省与自律中,我谨慎地准备了这本书”,“说出想要澄清的事实、埋在心里的话之后,心情轻松了许多。”

此外,曹前长官解释出书原因称:“我想从自己的视角记录我所经历的伤痛的历史”,“虽然仍在接受审判,但虚假事实压倒性地流传开来,我认为必须在更晚之前作出最起码的解释。”

曹前长官还补充说:“当时的状况和情绪重新浮现,让我很痛苦,感觉像是蘸着家人的血在写字,但因为想澄清事实,我忍着写下来了。”

曹前长官还表示:“仅仅是我与谁见面被外界知道,就可能给对方带来麻烦,因此我实际上进入了幽居状态”,“烦闷时我也会出去吹吹夜风,有时会遇到为我加油的市民而获得力量,但也会碰上突然走近骂人的人。”

曹前长官接着强调:“我将这本书献给数百万烛光市民”,“我在履行权力机关改革、其中尤其是检察改革这一使命时遭遇不幸,但因为有各位的支持,我才得以生存下来。”

曹前长官还写道:“上月补选之后我在政治上被重新召唤,执政党内部也有人说选举失败是‘曹国之过’”,“作为前高级公职人员,我将无限度地承担政务性、道义性责任。希望大家踩着我前进。”

/金京勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文