2021-05-30 | 정영현 기자

悲伤抚慰另一种悲伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如被追赶般度日的复杂都市生活。不安与不便像影子一样始终跟随。作家具孝书(63岁)似乎想至少通过文字,把这些丑陋的影子从人们身上剥离。他写出了能够“与自然相伴,享用充满生命气息的食物,尽情品味缓慢流逝的时间”的故事。仅因为觉得显得温和,小说题目也以柔和的语气结尾。特别市或广域市这样的大城市被排除在故事之外。他把美味与美好往往藏身其中的僻静之地作为故事背景。毕竟,要抚慰那些拼命压抑悲伤的人,比起纷乱的城市,“树木繁多、林间空气总是清新”的地方更为合适。

具孝书时隔4年推出新作长篇小说《我可以坐在你旁边哭一会儿吗?》(海出版社出版)。副题为“鸭儿芹饭与桔梗花”。仅看标题与副题,便能想象人们咽下哭声、吃着美味食物、望着视线之外远处漫不经心开放的花朵的模样。

小说中出场人物众多,但中心人物是在江原道平昌经营民宿“Abbey Road”的女性兰珠。兰珠与即将满六岁的聪明女儿宥利一起生活。民宿里住着瑞玲与离陆夫妇、来自美国的布鲁斯与静子夫妇等客人。兰珠擅长做菜。她做出“猛火猪肉炒”“被啃过的熊蔬炖鸡”等独特菜式,抚慰人们的心。民宿是治愈的空间。客人们并不特意去周边观光地游玩。他们吃着兰珠做的食物,凝视周围的野花,倾听超市送货青年的吉他声。然而好的食物、音乐与自然常常挖开记忆的深渊。在那一瞬间,身边有人陪伴对我们的人生意味着什么,作家平静地讲述着。

作家1987年通过Joongang Ilbo新春文艺登上文坛,著有《堕落》《Dong Ju》《狂想曲在柏林》等小说。他曾席卷李孝石文学奖、黄顺元文学奖、大山文学奖、东仁文学奖、李箱文学奖等国内知名文学奖,是韩国文坛的代表作家之一。

/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文