2021-05-29 | 서종갑 기자

90年代郑周永筹备的“扫雷坦克”,文任期内能否驶向停战线 [徐钟甲的重工业新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 已故郑周永会长“南北关系改善……让Hyundai-Rotem(064350)准备扫雷坦克” “1990年代,生前的郑周永会长曾指示‘如果南北关系改善,就必须清除地雷,让Hyundai-Rotem制造扫雷坦克’。以当时的技术,在坦克前面装上滚轮做成了扫雷坦克,但耐久性很差。就在2000年,因南北和解气氛,以为很快就会清除非军事区(DMZ)的地雷,但时间流逝,直到现在扫雷坦克才进入量产。2018年与防卫事业厅签订了总计78辆规模的量产合同,如今已完成20多辆。”

本月20日,记者走访了Hyundai-Rotem昌原工厂。1980年代入职、今年迎来退休年龄的Hyundai-Rotem相关人士,向记者一一讲述了青年时代的记忆与希望。当时正值文在寅总统与美国总统乔·拜登会谈前夕,他流露出扫雷坦克“发挥自身作用的时候到了”的期待。他说:“希望能有加快南北合作的会谈成果出台,把DMZ里的地雷推平”,“正翘首等待‘加快量产’的指示”。如今会谈已结束,结论是扫雷坦克投入DMZ似乎还需要更多时间。

━ 防卫事业厅2018年判定障碍开辟坦克适合作战……2019年起量产

即便他的愿望短期内难以实现,量产也不能推迟。昌原工厂扫雷坦克量产线上,工人们忙于组装动力总成、反复启停1200马力发动机以检查性能。扫雷坦克的正式名称是障碍开辟坦克。它装备了比其他坦克更厚的装甲,并以扫雷犁和挖掘机取代火炮。战时它走在装甲部队最前面,承担清除地雷和确保机动路线的任务。乍看像是和平的坦克,实际上却是全面战争专用兵器。

或许正因如此,障碍开辟坦克直到2018年才获得防卫事业厅的适合作战判定,并于2019年进入量产。计划到2023年共制造78辆。目前昌原工厂正在组装第20多辆障碍开辟坦克。就在2018年,外界曾预计障碍开辟坦克的量产速度会快于原有计划。首先是南北关系友好。2018年6月文在寅总统在显忠日悼念辞中表示“如果南北关系改善,将优先推进非军事区(DMZ)遗骸发掘”,当时也出现了为DMZ遗骸发掘而推进扫雷项目的观测。然而这一观测最终落空。

━ 陆军1994年提出需求后,26年才实现战力化梦想 韩国陆军自1994年起就希望拥有障碍开辟坦克。12年后的2006年12月确定了障碍开辟坦克的需求,而战力化决定直到20年后的2014年11月才开始。当时Hyundai-Rotem被选定为障碍开辟坦克体系开发项目的执行者。此后Hyundai-Rotem在原有K1A1坦克车体上应用扫雷犁、挖掘臂等,于2018年6月获得防卫事业厅对障碍开辟坦克的作战适合判定。之后量产的坦克于2020年首次部署到一线部队。这是陆军1994年提出需要障碍开辟坦克后,26年才得以实现。

━ 发射磁场、用犁翻土让地雷显露,还能标示安全地带

障碍开辟坦克分三个阶段清除地雷。首先由安装在坦克前部的磁感应地雷失效装备发射磁场引爆地雷。据介绍,此时即便地雷爆炸,障碍开辟坦克因装有厚装甲也不会受到大的损伤。接着用安装在坦克前面的扫雷犁清除反步兵及反坦克地雷。将犁插入地表一定深度后翻土,使埋设的地雷显露出来。在完成扫雷的区域,为标示这是安全通道,会用气压发射并设置标示杆。该装备在车辆尾部左右各安装1个。可按5秒、10秒、15秒的时间单位,或5米、10米、15米等距离单位发射。

障碍开辟坦克不只清除地雷。车体上装有液压关节挖掘臂。若安装挖掘铲斗、破碎机,还可填埋战壕、破坏防壁。据介绍,必要时也可作为普通起重机使用,能吊运沉重装备和物资。

━ 非军事区及民间人控制区埋设地雷估计达86万枚……愿和平时代到来 据称,非军事区和民间人控制区埋设的地雷约有86万枚。半个多世纪过去,民族间战争的伤痕依然未被抹去,仍在延续。期盼障碍开辟坦克能尽快清除停战线上的地雷。

※《徐钟甲的HEAVY新闻》是把陌生的重厚长大产业故事讲得轻松有趣的栏目。

/记者 徐钟甲 gap@sedaily.com

阅读韩文原文