2021-05-28 | 허세민 기자

文总统与泰国总理通电话…“感谢出席P4G会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅28日与泰国总理巴育·占奥差通电话,对其出席“P4G首尔绿色未来峰会”表示谢意。

青瓦台发言人朴敬美通过书面简报转述称,文在寅当天下午4时起与巴育总理通话40分钟,并作出上述表示。

文在寅对巴育总理出席P4G峰会表示感谢,并以“我认为总理的出席体现了泰国在应对气候危机和推动国际合作方面的高度意愿”开启对话。

文在寅接着表示:“泰国是韩国永远的友邦,也是本届政府新南方政策的重要合作伙伴”,“期待泰韩之间的‘战略伙伴关系’进一步发展”。

巴育总理表示:“继2019年三次会面之后,很高兴在P4G以视频方式相见”,并对P4G的邀请表示感谢。他还表示:“祝贺韩美首脑会谈取得成功”,“泰国也将支持为解决朝鲜半岛问题而重启韩朝对话”。

文在寅表示:“泰国为培育未来产业领域核心基地而推进(将曼谷东南部三个府开发为经济特区的)‘东部经济走廊’开发非常及时”,“期待韩国企业进入东部经济走廊项目并作出贡献”。

巴育总理表示:“感谢韩国对ACMECS(湄公经济合作机制)的支持”,“在未来产业领域伙伴关系更加重要,让我们在尖端技术、绿色经济领域持续并巩固伙伴关系”。他还表示:“请求韩国积极参与和支持2022年在泰国举办的APEC”。

两国领导人商定,举办“韩泰部长级卫生安全对话”并通过签署“卫生合作协定”,使新冠疫情应对和公共卫生领域合作体系化。

同时,双方商定将韩国政府的绿色新政政策与泰国今年1月公布的生物—循环—绿色(Bio-Circular-Green)经济模式相互衔接,探索可行的合作方案。两国领导人还就加强韩国—东盟及韩国—湄公合作方案交换了意见。

文在寅对泰国政府一直以来支持韩国政府新南方政策表示感谢,并表示:“期待今年的韩国—东盟峰会成为总结过去四年新南方政策成果、重申韩国与东盟加强合作意愿的契机”。

文在寅与巴育总理就缅甸局势交换了意见,并商定为尽快停止暴力、恢复民主与和平稳定继续密切合作。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文