2021-05-28 | 양준호 기자

“神来一击”朴仁妃小组第一…献给爷爷的“一胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁妃(33岁)本周比赛所在的拉斯维加斯Shadow Creek高尔夫俱乐部(标准杆72杆),距其母校主教戈尔曼高中开车仅30分钟。初一时赴美的朴仁妃在拥有知名教练学院的拉斯维加斯培育梦想,高中毕业后立即叩响美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的大门。因年龄限制,她先进入大学,但不久便退学,从二级巡回赛起步,2007年登上一级赛场。次年以美国女子公开赛最年轻夺冠(19岁11个月)为起点,朴仁妃至今累积21胜,稳坐"高球女帝"之位。

目前所住的房子离赛场也不远,本可比任何时候都轻松地比赛,但另一方面她的心情却比任何时候都沉重。因为让曾梦想成为兽医的朴仁妃萌生高尔夫梦想的祖父数日前去世。生前祖父在祖孙三代同场打球时总是露出孩童般的笑容。

曾表示"想打好本次比赛,让祖父感到自豪"的朴仁妃,在意义深远的地方取得了意义深远的胜利。世界排名第二的朴仁妃28日在Shadow Creek高尔夫俱乐部继续进行的Bank of Hope LPGA比洞赛(总奖金150万美元)小组赛第二轮中,以剩余3洞领先5洞(5&3)完胜泰裔法国选手塞琳·布蒂耶。布蒂耶曾赢得LPGA巡回赛1胜、欧洲巡回赛2胜,前一天以4洞之差战胜Gabe洛佩斯(墨西哥),势头正盛。

前一天一度被张珍妮弗(美国)压制、最后一洞抓下小鸟球戏剧性打成平局的朴仁妃,取得了本次比赛的首胜。这是祖父去世后的首胜。朴仁妃当天也在帽子上系着白色丝带比赛。以1胜1平位居小组第一的她,将与洛佩斯(1胜1负)进行最后的第三轮。按小组赛结果,仅小组第一晋级16强。

在果岭坚硬而快速、且细微坡度众多的高难度球场,朴仁妃展现出巅峰的击球手感。前8洞打成平手,从第9洞起连下四洞,掌握胜机。

第10洞(4杆洞)的第二杆最为精彩。眼看球远远越过旗杆将飞出果岭,却在果岭边缘产生强烈倒旋,停在离洞一步之处。在第11洞(4杆洞),她以向侧面弯转的绝妙旋转同样把球送到一步距离;第12洞(4杆洞)则将铁杆击球贴到轻轻一推即可入洞的"tap-in"距离。原本1洞之差的险胜局面,经过这三洞变成了4洞领先。在第15洞结束比赛的朴仁妃表示:"这边的天气我很熟悉、也很舒服。对比昨天(27日)更好的表现感到满意。"

以1洞之差挡住卡罗琳·马松(德国)追击的世界第一高真荣,晋级16强的前景也很乐观。她以2胜不败的小组第一身份,将迎战1胜1负的安娜·诺德奎斯特(瑞典)。世界第三的金世煐与刘钰(中国)打成平局,录得2平。她必须战胜2胜的布列塔尼·阿尔托梅尔(美国),才能进入决定小组第一的加洞赛。

柳箫然以4洞之差大胜池恩熙,取得两连胜;李贞恩也以4洞之差击败布列塔尼·林西科姆(美国),录得1胜1平。朴熙英以2洞之差胜朴性炫,取得1胜1平。朴性炫为1胜1负。金孝周以2洞之差负于申智恩,两连败,晋级16强无望。

/梁俊镐 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文