2021-05-28 | 광주=김선덕 기자

5·18团体欢迎“领取受害补偿金即限制索赔…违宪裁定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对已获得5·18民主化运动相关损失补偿者不得请求国家赔偿的法律条款被判定违宪,5·18相关团体表示欢迎。

5·18纪念财团与五月三团体(遗属会、伤者会、被拘禁伤者会)28日发布新闻稿称:“因国家暴力造成的精神损害也打开了损害赔偿之路”,“我们欢迎违宪决定”。

他们表示:“此前5·18造成的损害只被视为补偿而非赔偿,且仅限于不含精神损害的劳动能力损失补偿。”

同时强调:“此次决定将对不当国家暴力的损害恢复责任,从单纯的劳动能力损失扩大到精神损害与心理创伤,意义十分重大”,并呼吁“希望国会通过迅速的后续立法,抚平受苦的5·18功劳者的伤痛”。

韩国宪法法院前一天就旧《光州民主化运动相关者补偿等相关法律》(5·18补偿法)作出违宪决定,该法规定5·18受害者一旦同意接受补偿金,即具有民事诉讼法上“审判上和解”的效力,从而不得请求国家损害赔偿。

/光州=金善德 记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文