2021-05-28 | 김동호 기자

美国谷物协会代表金学洙阐明引入生物乙醇的必要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,在从内燃机汽车向环保移动出行过渡的过程中,生物乙醇燃料将有助于韩国碳中和的软着陆,引发关注。电动汽车、氢燃料汽车和绿色出行是实现碳中和的世界性趋势,但在汽车生产过程中所耗电力实现碳排放零和净零之前,生物乙醇是最高效的减碳燃料,作为支撑企业ESG经营意志的环保燃料,也可对汽油生产及流通产业有所助益。在韩国生物燃料论坛(会长柳荣淑)27日通过线上直播举办的2021年春季研讨会上,美国谷物协会首尔办事处代表金学洙以“碳中和型生物乙醇的必要性与贡献效果”为主题发表演讲,主张为减少温室气体排放、改善大气环境和保障能源安全,有必要引入生物乙醇政策。据经济合作与发展组织与联合国粮农组织的《世界农业展望(OECD?FAO Agricultural Outlook)》,全球生物燃料消费量共计1683亿升,其中生物乙醇为1247亿升,占74%,生物柴油为436亿升,占26%。生物乙醇的原料中玉米占60%,甜菜占25%,糖蜜或木薯等其他植物原料占15%。玉米乙醇除用作燃料外,因其环保特性还被广泛用于汽车清洗液、洗手液、乙酸乙酯等工业用途,今后作为生产生物塑料和可生物降解塑料原料的使用也有很大扩展可能。美国谷物协会韩国办事处代表金学洙27日在以“为实现大韩民国碳中和的生物燃料产业振兴”为主题的韩国生物燃料论坛2021年春季研讨会上,就“碳中和型生物乙醇的必要性与贡献效果”进行主题发表。当天活动为保持社交距离,以线上直播方式进行。目前全球已有50个国家引入或公布了将生物乙醇混入汽油使用的政策计划。美国、加拿大、墨西哥等北美3国,中国、日本、菲律宾、泰国、菲律宾、越南、印度等亚洲10国,欧盟及其他欧洲17国,包括巴西在内的南美10国,以及非洲10国,均积极推进引入和扩大生物乙醇政策,以减少碳排放、改善大气环境。根据最近对玉米乙醇从原料玉米生产、乙醇生产、原料与乙醇的运输流通到车辆燃烧的全生命周期(LCA)分析,乙醇的碳强度为51.4gCO2e/MJ,相比汽油燃料的96gCO2e/MJ可减少46%的碳排放,并且随着精准农业持续发展、乙醇生产收率提高、通过副产物扩大排放信用(生产作为饲料原料的酒糟、作为生物柴油原料的玉米油、在发酵过程中增加CO2捕集),也展现出发展为净零碳燃料的可能性。2019年芝加哥大学教授斯蒂芬·穆勒(Steffen Mueller)对包括首尔在内的世界三大主要城市使用生物乙醇混合燃料的温室气体减排效果进行分析,结果显示,韩国在现有汽油中混入10%乙醇的E10燃料使用情况下可减少温室气体150万吨,混入20%的E20情况下排放量最多可减少270万吨,他因此提出这是最现实且获国际公认的减碳手段。美国谷物协会韩国办事处代表金学洙主张:“现在正是需要转变认识的时候,汽车、炼油产业与生物乙醇并非相互抢夺和丢失市场的敌对关系,而是相互补充的关系”,“由于其能自然衔接从内燃机汽车向环保移动出行过渡的过程、有助于韩国碳中和的软着陆,因此需要政府与已公布扩大至5%计划的生物柴油一并积极引入生物乙醇混合义务政策。”/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文