2021-05-28 | 김경림 기자

各类聚会致疫情吃紧 济州道终升级为社交距离第二阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道28日表示,由于新型冠状病毒感染症(COVID-19)集体感染及小规模感染持续发生,为加强防疫,将从31日起至下月13日的两周内把社交距离措施上调至第2阶段。随着社交距离升至第2阶段,5类娱乐设施及德州扑克馆、室内体育设施、练歌房、室内站立演出场馆、派对房自晚11时至次日凌晨5时禁止营业。

济州道称,本月与往来其他市道的大学运动队确诊者相关的多用途设施接连出现确诊病例,且通过家庭聚会、婚宴答谢宴等共同体聚会零星发生的集体感染和小规模感染持续不断,因此决定上调社交距离等级。

最近一周(20日至26日)济州道日均确诊12.6人,传染病再生产指数一周内从0.8(以19日为准)升至1.4(以26日为准)。再生产指数超过1即为地区流行的警告状态。

第2阶段期间,餐厅和咖啡厅自晚11时至次日凌晨5时仅允许打包和外送。婚礼场所和殡仪馆须保持每4平方米1人,且每场活动人数上限为99人。补习班、教习所须在以下方式中选择一种运营:按设施面积每8平方米1人限员或间隔两个座位;按设施面积每4平方米1人限员或间隔一个座位并在晚11时后停止运营。大型超市须进行测温等症状确认,禁止试吃、试饮、使用样品以及使用顾客休息空间(休息室、椅子)。宗教设施的正规礼拜、弥撒、法会、侍日式等仅允许座位数20%以内的人员参加,除正规礼拜等以外由宗教设施主办的聚会及聚餐、住宿一律禁止。禁止5人以上私人聚会及其他多用途设施措施维持现行规定。

济州道计划在至下月13日的两周内开展集中防疫检查以遏制扩散势头,大规模检查社交距离升至第2阶段后的防疫守则执行情况。违反防疫守则者,经营者将被处以300万韩元以下罚款,使用者处以10万韩元以下罚款;感染风险较高时,将对个别营业场所采取禁止聚集处分。济州道还表示,对违反防疫守则情节严重并造成集体感染原因者,将积极行使追偿权(损害赔偿请求权),要求承担防疫措施费用、确诊者治疗费等。

此外,包括经营者在内的防疫守则违反者,将全部被排除在生活支援金、政府第四次灾难支援金、损失补偿金等经济支援对象之外。

道知事元喜龙当天在通报会上表示:“此前主要是旅客或道外访问者引发的感染,但最近家人、熟人、同事之间的社区传播在各处扩散”,“综合考虑单日确诊人数和医疗资源承受能力,决定上调社交距离等级。”他接着呼吁:“希望在上调社交距离的同时,再次整顿防疫态势,绷紧紧张这根弦”,“请节制外出和流动,非紧急必要的私人聚会即使不足5人,在未来两周内也请尽量避免。”

济州27日新增7名新冠确诊者,自去年以来累计确诊达1002人。今年以来累计新增581人,仅本月就出现288名确诊者。

目前集体感染案例共8起:与大学运动队相关66人、与济州市职场及答谢宴相关22人、与济州市一家人相关17人、与济州市浴场相关12人、济州市熟人聚会8人、与西归浦市职场相关7人、西归浦市家族祭祀5人。

济州道是目前非首都圈地区中第三个将社交距离上调至第2阶段的地区,春川、蔚山等地此前已上调。

/金京林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文