2021-05-27 | 박민주 기자,허세민 기자

文总统制止金起炫的原因?……“因批评美国总统令其为难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"对外国首脑,而且是被称为世界'第一'的美国总统,用粗俗的话说是在批他(批评他),文在寅总统不可能附和吧。"

青瓦台政务首席秘书李哲熙27日就文在寅总统"轻拍"国民力量党代表代行兼院内代表金起炫一事这样说道,并解释了当时情况。

此前当天在政界,文总统在前一天与各政党代表的午餐座谈会上制止金代表代行发言一事成为话题。当天接受媒体采访的金代表代行回忆称,当时自己提到"拜登(美国总统乔·拜登)原本就是先把对方托起来,再从背后抽走"时,文总统露出尴尬的笑容,"轻拍"了自己的手臂。他还表示,自己将此理解为"到此为止吧"的意思。

对此,青瓦台政务首席秘书李哲熙在CBS广播《金钟大新闻业》中解释了当时情况。李首席表示:"对金代表代行的发言,文总统显得很为难","既不能无视第一大在野党代表的话,但也不能附和对美国总统的批评吧","所以他带着困惑的表情看了一会儿,然后轻轻碰了一下肩膀,做出'现在到此为止吧'的姿态"。

李首席还解释说,文总统悄悄提醒金代表代行:"维护国家利益这件事,我们也一样,其他国家对(美国)也都一样。"

李首席补充说:"事情本来收尾得很好,但金代表代行在媒体采访中那样说,我个人感到非常遗憾。我感觉总统与在野党的对话真的很难。"

当主持人问"轻拍是事实吗"时,李首席再次强调:"不是轻拍。是在友好融洽的气氛中笑着轻轻碰了一下。"

李首席就文总统与国民力量党代表一对一会谈的可能性也表示:"(如果国民力量党像现在这样)单方面倾泻自己的话,那对下一次会面的动力就不太容易形成吧。"

另一方面,对于有人指出执政党与青瓦台之间出现政策分歧,李首席表示:"不打算急于协调。在折中的过程中似乎需要一些时间",但同时强调:"执政党与青瓦台是国政运营的双头马车。"

/记者 朴敏珠 parkmj@sedaily.com、记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文