2021-05-27 | 김남균 기자

元喜龙:“为获得20、30岁支持须全面变革……跨越世代与派系矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙27日就全党大会前国民力量党权竞争者之间出现的“派系争议”表示,“我们不应害怕变化,而应引领变化”,“不能把全党大会变质为代际之争,或引向派系斗争”。

元知事当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示,“若被视为‘害怕变化的人’,就无法战胜‘引领变化的人’”。

他接着强调,“不能因为年纪大就叫人退下,也不该用长幼有序或乳臭未干去贬低对方”,“也不能以派系之说再次把我们引向分裂”。

元知事反复强调“变化”。他说,“我也是资深议员。我元喜龙也感到恐惧,感到自己也可能被这股变化之风卷走的危机感。”

他同时指出,“难道我是因为属于‘刘承旼系’才谈变化吗?难道是为了获得亲朴、亲李的支持才这样吗”,“只要有助于政权更替,谁成为候选人、哪个派系出候选人又有多重要呢”。他接着强调,“我只是在讲我们唯一的目标——‘为确实的政权更替而进行确实的变化’”。

元知事加重语气表示,“只要能实现政权更替,我元喜龙一人被卷走也无妨。所有派系都对我不理不顾也无妨”,“如果能变成获得20、30岁群体支持的政党,就该竭尽全力”。他还补充说,“为了大韩民国的未来和党的未来,让我们所有人都不要害怕变化”。

/金南均 记者 south@sedaily.com

阅读韩文原文