2021-05-27 | 박홍용 기자

“安全车速5030”实施一个月,死亡人数减少27.2%……“通行车速也差不多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,警方实施“安全时速5030”一个月的结果显示,在交通量大的特别市和广域市,交通事故死亡人数减少了27.2%。此前担忧的车辆通行速度下降也仅为小幅,显示该制度正在早期落地。

Korean National Police Agency27日表示,就4月17日起在全国实施的“安全时速5030”,对截至5月16日的一个月进行分析的结果显示,全国交通事故死亡人数为216人,较去年同期(234人)减少7.7%。全国行人死亡人数过去一个月为72人,较去年同期(73人)减少1.4%。

“安全时速5030”是指将行人通行频繁的城市地区车辆限速下调至一般道路每小时50公里、住宅区等背街道路每小时30公里以下的制度。

尤其在此次调查中,大部分为城市地区、“安全时速5030”制度适用区域大量分布的特别市与广域市,过去一个月交通事故死亡人数为48人,较去年同期(66人)大幅减少27.2%。过去一个月行人死亡人数为21人,较去年同期(31人)锐减32.2%,分析认为“安全时速5030”制度的死亡事故减少效果显著。

此次分析结果中,尤其引人关注的是,分析显示实施安全时速5030导致的通行速度下降幅度不大。城市交通信息中心对4月24日至4月30日特别市、广域市平均通行速度进行分析的结果显示,较去年通行速度平均仅下降1.0公里/小时。这一分析结果与安全时速5030会妨碍交通流量的担忧不同。

Korean National Police Agency强调,今后将对安全时速5030进行精细的效果分析以弥补不足之处,并将与相关部门合作,把该制度打造为全民交通安全文化运动。Korean National Police Agency相关人士呼吁:“请驾驶者不要忘记下车瞬间自己也会成为行人这一事实,积极参与遵守限速。”

/朴洪龙记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文