2021-05-27 | 전희윤 기자

KOTRA海外分社化事业20年来首次改版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA(社长柳正烈)27日表示,将对运营了20年的“海外分支机构化事业”进行全新改版。

自2000年起运营的“海外分支机构化”事业,是面向无力在海外设立分支机构的中小及中坚企业,由KOTRA贸易馆代行当地分支机构职能的服务。服务期限为1年。截至今年,过去20年间共有4万7876家企业使用了该服务。

从今年起,KOTRA在保留原有1年期分支机构化事业的同时,除了紧急支援因新冠疫情受阻出差的“紧急分支机构化事业”外,还将新推“分支机构化6个月服务”和“广域分支机构化”。此外,还将利用通过数字化转型(Digital Transformation)升级的大数据平台发掘潜在买家并与韩国企业进行匹配的服务应用于分支机构化事业。

紧急分支机构化是自去年3月起为应对因新冠疫情产生的企业紧急需求而新设的服务。申请企业可针对韩国国民出入境困难的国家,将KOTRA海外贸易馆作为海外分支机构使用3个月。

为顺应“服务期限”多样化需求,今年还将启动分支机构化6个月服务。虽然使用原有1年期服务的企业不少,但从企业角度看,为参加海外展会、代行项目投标等支援,也需要不足1年的短期服务,此举正是反映了这一需求。

今年5月启动的广域分支机构化,是为契合“服务地区”多样化需求而引入的制度。目的在于由邻近贸易馆共同支援韩国企业,分散小规模新兴市场的初期进入风险,并在更广阔的地区发掘出口机会。今年以非洲地区为对象试点运营,企业可在6个月内同时获得2至3个贸易馆的支援。

KOTRA社长柳正烈表示:“希望海外分支机构化能帮助韩国企业主动应对急剧变化的全球市场。”

/全熙润 记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文