2021-05-27 | 박경훈 기자

首尔市按家庭收入差别补助的“安心收入”正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市市长吴世勋将正式启动根据各家庭收入差别化提供现金支援的“下厚上薄”型福利制度“安心收入”试验。

首尔市表示,27日将在市政厅大会议室举行“安心收入示范事业咨询团委任仪式”,吴市长出席。

咨询团邀请了福利、经济、经营、就业、社会科学、未来、统计等各领域的24名专家。咨询团当天召开首次会议,讨论示范事业的基本方向、适用对象、参与者选定方法、事业推进后的绩效指标统计与分析方案等。

安心收入是对年收入低于一定数额的家庭,按其收入差额的一定比例提供现金支援的制度,是吴市长的主要竞选承诺之一。这是首次真正推进相关事业。

首尔市介绍,引入安心收入可取得五大效果:△缓解收入两极化 △激励劳动动机 △活跃经济 △弥补现有福利与行政程序 △保障有意义的一定收入。即发掘并支援处于福利死角的低收入家庭,可缓解收入两极化现象,并抵消现有福利制度中因担心丧失受助资格而有劳动能力却不工作的副作用。此外还说明,现有福利制度在受助者调查、判定、支援、重复受助与否确认等方面需投入大量人力,而安心收入只需确认年收入,行政程序得以简化。

吴市长表示:“为使新型福利模式安心收入成为民生的垫脚石和激励手段,我们将以细致而慎重的方式推进示范事业,引导市民生活发生发展性变化。”

/朴京勋 记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文