2021-05-27 | 김기혁 기자

“取消呼声渐高”…日本旅行社为何推出东京奥运会套餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在7月即将到来的东京奥运会能否举办仍不明朗之际,日本旅行社推出了东京奥运会套餐产品。有评价认为,这如实反映了因新冠疫情长期化而财务状况急剧恶化的旅游业所面临的现实。

据日本《日本经济新闻》26日报道,日本最大旅行社JTB自24日起重新开始销售东京奥运会观赛门票与住宿相结合的官方旅游产品。由于新冠疫情扩散,东京奥运会推迟至今年举行,该产品销售一直中止,如今在开幕约两个月前重启销售。若奥运会取消或以无观众形式举办,将予以退款。

JTB销售的产品为6晚7天行程。每人约50.8万日元,包含观看游泳等5个项目比赛的行程等。

东京奥运会官方旅游由JTB与东武TOP TOURS、KNT等共3家旅行社承担。东武TOP TOURS也自24日起接受旅游抽签申请。若确定举办,中签申请者将进入产品购买流程。KNT则决定在紧急状态解除后开始销售。

尽管日本旅行社如此推出奥运相关产品,舆论对奥运会依然冷淡。《朝日新闻》在26日刊登了题为《要求首相决断取消今夏东京奥运会》的社论。日本主流报纸大多是东京奥运会赞助商,通过社论主张取消奥运会尚属首次。《朝日新闻》也是东京奥运会赞助商。

朝日主张:“新冠疫情扩散未止,对东京都等地发布的紧急状态宣言再次延长已不可避免”,“今夏举办东京奥运会和残奥会,实在无法认为合乎道理”。同时表示:“对无视人们理所当然的疑问和担忧而一味猛进的政府、都政府及奥运相关人士的不信任与反感正不断加剧”,“要求首相冷静、客观地审视周围形势,作出取消夏季举办的决断”。

新冠疫情形势依然严峻。据《产经新闻》报道,日本政府将于28日召开新冠对策总部会议,决定是否延长对东京都和大阪府等9个地方自治体发布的紧急状态。政府已就延长9个自治体本月底到期的紧急状态期限进入最终协调,延长至下月20日的方案可能性较大。最后被纳入紧急状态对象地区的冲绳县,其期限截至下月20日。

尽管发布了以减少外出、限制餐饮店营业时间及禁止销售酒类为主要内容的紧急状态,新冠疫情扩散状况仍未明显改善,相关自治体也相继要求政府延长。《每日新闻》报道称,大阪府和福冈县已向政府请求延长紧急状态,京都府、兵库县、广岛县、冈山县也认为延长紧急状态不可避免。作为奥运主办城市的东京也正在研究向政府请求延长紧急状态。

尽管围绕东京奥运会的形势不利,日本旅游企业仍不愿放弃奥运相关产品,原因在于巨额损失。日本民间经济研究机构野村综研估算,若取消东京奥运会和残奥会,经济损失将达1万8108亿日元(约18万6000亿韩元)。该研究所执行经济学家木内登英在作出这一估算时分析称,损失额相当于国内生产总值(GDP)的0.33%。

特别是有评价认为,JTB的财务状况已跌至历史最差水平。实际上,JTB已于3月底将资本金从原有的23亿日元减至1亿日元。该公司解释减资目的是“为使财务基础健全化”。JTB在去年9月的中期结算中录得历史最大规模的781亿日元亏损。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文