2021-05-27 | 박신원 인턴기자

美国转向“无口罩”后仍继续佩戴的原因…“不必勉强微笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我已经厌倦了必须做出笑脸。戴上口罩就像有了一层保护膜。”

NBC电视台25日(当地时间)报道称,美国卫生当局已免除新冠疫苗接种者的口罩佩戴义务,但仍有部分人坚持戴口罩。住在内华达州的卡西迪(35岁)就是其中一人。海军出身的他表示:“我厌倦了必须保持微笑、保持平静、维持看起来勇敢的表情”,“戴上口罩后,我不必在意自己的表情如何,能以更强的自制力面对各种场合。”

住在密苏里州的约翰逊(46岁)也一样。他最近已完成新冠疫苗接种,但表示完全没有转向“无口罩”的想法。他举出的理由之一是去年戴着口罩避开了感冒和流感,但真正的原因另有其他:当有人不必要地靠近,或在亲戚聚会上听到无聊的话题时,戴着口罩就能隐藏烦躁或愤怒等情绪。他说:“我不是那种能说谎或回避状况的性格”,“如今没人知道我在想什么,这反而挺有意思。”

疾病控制与预防中心(CDC)本月13日宣布,疫苗接种者在室内外大多数场合可以不戴口罩、不用保持距离。这宣告了在长达14个月的抗疫斗争中足以被视为胜利里程碑之一的政策转变。尽管如此,对于行为无法一次性转向“无口罩”的原因,卡内基梅隆大学教授巴鲁克·菲绍夫表示:“心理上的安心感会逐步积累,但每个人积累的速度不同。”

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文