2021-05-26 | 박성규 기자

“即便日本首相要求中止也要举办”…最资深国际奥委会委员表明强行办奥意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)现任委员中资历最长的迪克·庞德(79岁)表示,即使日本首相菅义伟提出取消要求,东京奥运会也将照常举行。理由是不能因接受个人要求而取消奥运会,而且有足够能力控制新冠疫情不致扩散。

出身加拿大国家队游泳选手的庞德委员在27日发售的日本周刊《周刊文春》采访中,被问及若菅义伟首相以新冠疫情为由决定中止赛事将如何应对时强调:“即便菅首相要求中止,那也终究只是个人意见”,“大会将照常举行”。

对于奥运会中止的标准,他回避了直接回答,但表示“从科学上可以控制所有情况”。这是主张能够充分阻止因举办奥运会而导致疫情扩散的局面。

他以外国选手入境日本前需接受多次检测、在入境机场还要再次接受检测为依据,称“即使在新冠扩散中举办奥运会,对健康和安全问题也并不担心”。

不过在观众入场问题上,他补充说:“考虑到安全不应接纳观众”,“全球99.5%的人通过电视或电子平台观看比赛,因此赛场内有无观众并不重要”。

/记者 朴成奎 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文