2021-05-26 | 윤경환 기자

文在寅:“疫情稳定后推动中国习近平访韩…大规模韩美演习或有难度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于中国国家主席习近平访韩时机,韩国总统文在寅表示“将在新冠疫情形势稳定后推进”。对于今年8月的韩美联合演习,尽管美国表示将为韩国军人提供疫苗支援,他也暗示可能不会举行大规模演习。

据青瓦台和国会消息,文在寅26日在青瓦台与共同民主党代表宋永吉、国民力量党代表代行兼院内代表金起炫、正义党代表余暎国、国民之党代表安哲秀、开放民主党代表崔康旭举行午餐座谈会时作出上述表述。文在寅表示“正就韩美首脑会谈结果与中国进行沟通”,并就美国主导的四国安全协商机制“四方安全对话”表示“认识到其重要性”。

对于余代表提出取消或延期今年8月韩美联合演习的建议,文在寅回答“因新冠疫情,大规模军事演习恐怕有困难吧”。在美国决定为韩国55万名军人提供疫苗的情况下,为不刺激朝鲜,他以新冠疫情为由暗示了取消韩美联合演习的可能性。此外,对于宋代表主张应将战时作战指挥权收回由附条件改为限期,文在寅表示“将检查并持续对话,使附条件收回顺利成熟”。

在野党当面猛攻就业与房地产……“须对经济政策进行大转变”

文在寅当天举行邀请执政党与在野党五党代表的午餐座谈会,初衷是请求就韩美首脑会谈成果给予配合。文在寅当天会见各党代表时表示“此次首脑会谈是能够再次确认韩美同盟不断发展这一事实的意义深远的机会”,并嘱托“期待国会超越党派的配合”。

然而,在野党代表们强烈指出不仅要看韩美首脑会谈成果,还要关注民生问题,展开了角力。尤其是国民力量党代表代行兼院内代表金起炫施压称,文在寅应全面修改各类民生政策。金代表代行批评称“确保多样疫苗依然迟缓”,“国民要求的不是渺茫的希望,而是拿出时间表,说明何时能接种何种疫苗、能否选择、何时能摘下口罩”。金代表代行还表示“自营业者、小工商业者的营业损失理应由国家保障。需要总统爽快的决断”,并就收入主导增长、就业问题主张“需要对经济政策进行全面大转变”。

金代表代行还提高声调称“住房问题也是地狱,税金炸弹也太严重”,“因就业悬崖而绝望、曾‘掏空灵魂’借贷、‘负债投资’的年轻人转向加密货币已久”。关于朝鲜问题,他表示“反对因任期末追求成果而与朝鲜推进没有原则的对话”,要求废除禁止对朝散发传单法、采取改善朝鲜人权的措施、任命朝鲜人权大使和朝鲜人权财团理事等。金代表代行还提及近期人事听证局势中暴露的问题,呼吁更换青瓦台人事线。

国民之党代表安哲秀也建议解决疫苗问题、重启核电项目等,加入对文在寅的施压。安代表表示“如果不掌握RNA(核糖核酸)疫苗的原创技术,很可能会大幅落后”。他还担忧称“新蔚珍1号机已有6个月未获运营许可,这是最紧迫的课题”。

对此,文在寅多次提议将执政党、在野党与政府间的会面定期化。文在寅表示“如果朝野政常设协商体得以实现,国民也会信赖政治”。

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文