2021-05-26 | 무안=김선덕 기자

全南与庆北率先推进碳中和、均衡发展、自治分权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道与庆尚北道作为过去孕育民主主义、奠定经济发展基础的两大支柱,决定担当未来韩国第二次跃升的新中心轴角色。

全罗南道与庆尚北道26日在全罗南道厅召开“2021年全南·庆北共生合作会议”,全南知事金荣禄、庆北知事李喆雨、两道各室局长、在全南的庆北乡友等出席,共同承诺实现上述共生与发展。

两道就共同应对首都圈集中问题和地方消亡危机、实现均衡发展和实质性自治分权、跃升为国家发展新中心轴的8项合作事项达成一致。

8项合作事项包括:▲开展应对气候变化的碳中和共同实践运动 ▲引进尖端原创·应用技术国家大型研究设施 ▲庆北2021三大文化圈访问年与2022~2023全南道访问年的相互合作等。

此外还包括:▲支援2021年在龟尾市、2023年在木浦市举办的全国体育大会及全国残疾人体育大会 ▲合作推动全南马韩文化、西南海岸滩涂与庆北伽倻文化列入联合国教科文组织世界遗产 ▲共同努力推动黑山机场年内动工及郁陵机场尽快通航 ▲为强化财政分权相互合作 ▲尽快制定地方消亡危机地区支援特别法。

两道决定在此基础上,就谋求可持续发展、可成为地区增长基础的新合作课题也开展协作。将推进碳中和气候危机应对共同项目,并共同推动变更不动产交付税交付标准和确保地区资源设施税(核电税)。此外还将合作培育昆虫产业,努力共享保健·环境信息政策并强化能力,并致力于加强两地女性团体交流。

金荣禄知事强调:“全南与庆北巩固深厚友情,在我国经济发展和民主发展中发挥了中心作用”,“在面向先导国家的国家均衡发展层面,让我们携手克服地方消亡危机,掀起东西和合的大潮。”

李喆雨知事表示:“岭南与湖南应超越单纯的交流与共生,在推动韩国南部圈均衡发展方面发挥新的‘轴心转换’中心作用”,“为使庆北与全南主导绿色新政和人工智能等第四次产业革命主力产业,应集中力量。”

当天的活动上,代表全南·庆北结为姊妹关系的市郡,全南木浦市市长金钟植与庆北荣州市市长张旭铉出席。为新签友好交流协定,全南潭阳郡守崔亨植与庆北蔚珍郡守全灿杰共同出席,更添意义。

活动结束后,李喆雨知事以“变则生存”为主题为全罗南道厅职员作了专题讲座,并进行了共生座谈。

全南与庆北自2013年起,以两地国会议员为东西和合而设立的“东西和合论坛”为基础推进“岭湖南交流事业”,并于2019年签署“全南·庆北共生交流协定”。

为克服新冠疫情和暴雨造成的损失,全南曾向庆北送出1万3000余份爱心便当,庆北则向全南受灾地区送出1万余份杯装米线。

近期,庆北道支持将联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP28)引入南海岸南中圈,彰显了两道的共生意志。

/务安=金善德 记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文