2021-05-26 | 박현욱 기자

“一首歌、一部话剧能打破代际隔墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能够解决代际隔阂与差距这一严重社会问题的,只有文化艺术。全体国民不应沉溺于房地产,现在是该谈文化艺术的时候了。”

“文化艺术传道者”、前艺术殿堂社长高鹤赞(73岁,见图)26日在首尔瑞草文化院的线上讲座“出彩学院”上表示:“应当认识到,一首歌、一部话剧具有打开自己与他人之间紧闭之门的力量。”

出身东洋放送PD的高前社长历任纽约韩人广播编排局长、三星影像事业团广播总管局长等职,自2013年起担任艺术殿堂社长。他是艺术殿堂30年历史上唯一担任社长长达6年的人,2019年离任后仍以YouTube主持人、活动策划人的身份致力于文化艺术的大众化。

高前社长在讲座中将沟通列为我们社会最需要的东西。他认为,从阶层之间、贫富之间的沟通,到代际之间、地区之间,进而到南北之间、美中之间,沟通问题都十分严重。他分析称:“双方往往附带某些条件才愿意展开沟通,一旦要求不再被接受,沟通就会中断,回到原来的状态”,“这是因为缺乏真心沟通的诚意。”

他强调,引导诚意的要素正是文化。数十年的隔阂与断绝也能靠文化的力量化解。他引用诗人玛丽亚·里尔克所说的“音乐是语言”,强调:“语言当中沟通能力最强的就是音乐,也就是文化”,“音乐超越时间与场所进行沟通的力量最为强大。”

他还讲述了与已故母亲的一段往事。1980年因媒体合并而辞去PD工作赴美的他,10年后短暂回到故土与母亲重逢,但母亲因痴呆已认不出独子的面容。启程返回纽约前,他怀着一丝希望在老母面前唱起故乡济州的民谣《Iyahong打令》,老母跟着唱起民谣,并唤起了关于儿子的记忆。他回忆说:“在最后一次相见中,我再次体会到音乐的力量、文化的力量。”

回到纽约后,他主持面向韩人侨民社会的韩语广播,当时也关注侨民社会的难题——代际沟通的断绝。他说:“忙碌的父母一代与逐渐忘记母语的子女一代之间的隔阂,当时甚至导致了子女的犯罪”,“对于听众关于‘如何解决隔阂’的咨询,我建议他们去学唱子女喜欢的歌。”因为他坚信,父母只要走近子女独自听的音乐,沟通之路就会打开。

担任艺术殿堂社长期间,他还本着以文化促进统一的宗旨创建了百人规模的儿童艺术团。他补充说:“改善僵持的南北关系,靠的不是会谈或盛大演出,而是南北的孩子们定期见面共唱《我们的心愿》,线头就能解开”,“为了下一代,应当打开通过文化艺术进行沟通的水路。”

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文