2021-05-26 | 정민정 논설위원

[周四清晨]“小气又难堪的”你们的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这片土地的春天是民主化抗争的活见证。从1960年的4·19革命开始,到1980年的5·18光州民主化运动、1987年的6·10民主抗争,每一场改变历史走向的斗争都有灿烂的春日阳光相伴。

今年迎来34周年的6·10民主抗争,把86一代推到了历史的前台。如同钢铁在熔炉中锻造,他们在对抗军事政权暴压的过程中内化了强大的战斗力,也构筑了比任何一代都更紧密的人际网络。如果说1970年代的一代是用身体承受警棍,那么86一代则是手握燃烧瓶和铁管,与镇暴便衣警察队正面对抗。“民主斗士”由此登场。

但也仅止于此。30多年过去,86一代在政治、经济、社会等所有领域巩固垄断体制,构筑了只属于他们自己的世界。这是不允许、也不容纳其他代际、其他阵营的他们自己的城池。

前检察总长尹锡悦一句“5·18精神,就是命令人们对任何形式的独裁与专制都予以强烈拒绝和反抗”,招致的尖锐指责,象征性地显示了他们的垄断欲。共同民主党议员郑清来反唇相讥称“你真懂5·18的民主主义精神吗”,开放民主党议员金宜谦则讽刺说“尹前总长提到5·18,让我想起了年轻时的全斗焕将军”。民主党议员薛勋等73人曾提出一项法案,主张给参与民主化运动的人士及其家属在教育、就业、贷款等方面提供各种特惠,随后又在一片风波中撤回。尽管在“靠运动圈资历戴上金徽章的议员,还要把特权世袭下去吗”的舆论压力下退让,但86一代的内心已被赤裸裸地暴露。

今年3月,文在寅总统对在野党就庆南梁山私宅用地提出的质疑表示不快,称其“小家子气、令人难堪”,但回头看,在这位总统发出“小家子气、令人难堪”的叹息之前,这片土地上发生的小家子气、令人难堪之事早已不止一两件。

前韩国法务部长官曹国子女入学特惠疑云、尹美香与正义记忆连带会计不正疑云、已故前首尔市长朴元淳性骚扰疑云等等,无一不是令人难堪之事。租赁法修正案的领衔提案人、民主党议员朴柱民,以及参与房地产政策设计的前青瓦台政策室长金尚祖的“双标式上调全租金”,也是小家子气到极点。86一代进步阵营的招牌明星,成了这出小家子气、令人难堪的狗血剧的主角。近期民主党所做的形象深度调查中,“谎言、性丑闻、双重标准、无能”等占据前列,直截了当地显示出后辈看待86一代的目光。

86一代的牺牲成为这片土地民主化的宝贵土壤,这是无法否认的事实。但当他们把正义搁置一旁、只顾填满私利而堕落为庸俗之徒的那一刻,斗士的光荣历史便告终结。这是“暴发式上位的86一代堕落为暴发式庸人”(延世大学教授朴明林)的现代史悲剧。

曾走在民主化前锋的民主党,堕落为被贪欲蒙住双眼的既得利益政党;要创造更好世界的“进步”价值,被86一代左派团伙所污染。进步成了伪善的同义词,招来轻蔑的目光和冷嘲式的指责。“他们高举的进步,不过是掌握权力、并借此让自己成为既得利益势力的政治工具,不多也不少”这样的痛叹(首尔大学教授康元泽)出现也在情理之中。最令我们悲哀的是,本应作为留给未来世代遗产的进步价值,竟被自称进步阵营的86一代所践踏。

马丁·路德·金牧师说过“迟来的正义就是对正义的否定”,而当下这个时代,正义被拖延、进步被污染,小家子气、令人难堪的场面正在无限重播。“请停止你们那小家子气、令人难堪的‘你们的世界’”,年轻人的呼喊四处爆发。

/评论委员 郑敏贞 jminj@sedaily.com

阅读韩文原文