2021-05-26 | 김기혁 기자

村上春树:“写小说的方法,是从音乐中学到的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为我对写小说所知的大部分,都是从音乐中学到的。”

在韩国也颇有名气的世界级小说家村上春树(图)25日(当地时间)在美国媒体InsideHook接受美国作家肖恩·威尔西采访时表示,写作中重要的是“不是内容,而是动感”,并如此说道。

村上春树当日在采访中解释称:“当然内容也重要,但最重要的是动感”,“如果你能把文字写得富有动感,内容自会顺畅流动”。这似乎是指小说如同音乐一样,需要把握恰当的流动。

对于近来在美国扩散的针对亚裔的仇恨犯罪,他解读为体现了美国对中国的牵制心理。村上春树分析称:“1991年我住在马萨诸塞州时,曾目睹居民砸毁日本车”,“因为他们认为日本对美国经济构成威胁,而现在那个位置似乎被中国取代了”。

他还表达了对被与某种特定理念挂钩的抵触。村上春树强调:“我一生都与特定理念保持距离。若要说明,可以说是‘什么主义都不是的人(anythingist)’”,“我想做的只是让我写的故事不去伤害任何人、不被任何人轻视”。

村上春树同时表明了不会写被大众牵着走的文章的意志。他补充称:“我写小说时从未追随舆论”,“即便下个月发生革命、我作为叛逆者被捕,我也会享受自己的人生”。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文