2021-05-26 | 윤경환 기자

文总统:“韩美首脑会谈推动全面同盟发展…期待超越党派合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统向执政党与在野党五党代表介绍韩美首脑会谈成果时嘱托称:“期待国会的超党派合作。”

文在寅总统26日在青瓦台与共同民主党代表宋永吉、国民力量党代表代行兼院内代表金起炫、正义党代表余荣国、国民之党代表安哲秀、开放民主党代表崔强旭举行午餐座谈会,他自我评价称:“此次首脑会谈是能够再次确认韩美同盟不断发展这一事实的意义深远的机会”,“能够切实感受到大韩民国地位的变化以及由此提高的我们的责任和作用。”他接着表示:“对热情接待我和我们代表团、尽心尽力、细致周到的拜登总统、卡玛拉·哈里斯副总统、南希·佩洛西众议院议长等美国政治领导人,再次致以真诚的谢意”,“我认为大韩民国和我们国民受到了无可挑剔的礼遇。”

文在寅总统同时说明称:“此次首脑会谈在内容方面也取得了超出预期的成果。”文在寅总统表示:“在进一步强化韩美之间安保与和平合作的同时,在经济与技术、保健与疫苗、应对气候变化等所有领域,合作的广度与深度都大幅扩大”,“韩美同盟真正发展为全面同盟。正如共同声明所包含的内容,能够开启韩美同盟新篇章,我认为得益于我国国民在克服新冠危机过程中展现的潜力、国际社会的高度评价以及执政党与在野党政界的支持。”

在具体谈到朝鲜问题时,他强调:“首先,韩美之间形成了能够推进朝鲜半岛和平进程的坚定共识。共同声明将朝鲜半岛的完全无核化与构建永久和平明确为共同目标,并把新加坡宣言和板门店宣言载明为实现这一目标的外交与对话的出发点,这具有重大意义。这意味着可以在既有的韩朝之间、朝美之间协议的基础上重启对话,让和平的时钟重新转动。将美国对韩朝对话与合作的支持写入共同声明,对韩朝关系的发展也具有重大意义。美国任命对朝特别代表,等同于公开要求朝鲜重启对话。期待朝鲜也能予以回应。”

关于终止导弹指针,他表示:“这与防卫费协定达成一起,是对外展示韩美同盟稳固的象征性和实质性措施”,“通过确保导弹主权,超越防卫力层面,我们得以用自己的运载火箭把我们的卫星送上太空,从而开启了太空产业发展之路。确保我们自主的卫星导航系统KPS,也将对自动驾驶汽车等未来产业的发展发挥重大作用。”

关于疫苗合作,他也评价称:“决定构建韩美全球疫苗伙伴关系,扩大对全世界的疫苗供应”,“这是两国意志的凝聚,即结合美国的技术实力与韩国的生产能力,为全球克服新冠疫情和保健事业作出贡献。”文在寅总统表示:“不仅止于政府间合作,还争取到全球性疫苗企业的合作,从而具备了执行力,我们确保疫苗的稳定性也大幅提高”,“另外,美国决定优先向55万韩国军人提供疫苗,这是重视韩美同盟的极具意义的礼物。”

谈到强化半导体和电池等核心产业供应链合作,他表示:“我们具有独一无二竞争力的企业进入全球最大规模的高端市场美国,强化全球供应链联系,这将带来协作企业中小、中坚企业的进军,零部件、材料的出口,我国国民就业岗位扩大等连锁效应”,“决定强化6G(第六代通信)、人工智能、生物技术、量子技术等尖端技术合作,也期待将极大有助于提高韩国的未来竞争力。”

文在寅总统还强调:“政府将全力做好首脑会谈后续措施的落实”,“期待国会的超党派合作,如果政界能够汇聚智慧,使会谈成果得以充分发挥,我将十分感谢。”他还呼吁:“本周末我国将举行绿色未来首脑会议P4G峰会,下月我将受邀出席G7(七国集团)峰会并访问英国”,“也请国会给予更多关注和支持。”

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文