去年农户及渔户收入在增长30%的公共补贴带动下,同比增长9%,创下历史最高纪录。受新冠疫情影响,餐饮、住宿业等兼业收入大幅减少,但直接补贴金和灾难支援金大幅增加,弥补了减少部分。不过,农户负债以兼业用和家庭用为主,比上年增加5%。
根据Statistics Korea26日发布的《2020年农户及渔户经济调查》结果,去年农户收入为4503万韩元,同比增长9.3%;渔户收入为5319万韩元,同比增长9.9%。农户、渔户收入中兼业收入均减少约15%,但公共补贴增加近30%,带动整体收入上升。农产品价格上涨也是农户收入创历史最高纪录的原因。
具体而言,受新冠疫情影响,农户在批发零售业、餐饮住宿业等方面的兼业收入同比减少15.4%,农业外收入从1733万韩元减至1661万韩元,下降4.2%,但农业收入从1026万韩元增至1182万韩元,增长15.2%。此外,灾难支援金、农业人员韩国国民年金支援、农地年金扩大等公共补贴增加30%,转移收入从1123万韩元增至1426万韩元,上升27%。Statistics Korea相关人士解释称:“除灾难支援金外,2019年未发放的直接补贴金去年分两次执行,使公共补贴增幅较大。”
渔户平均收入去年首次突破5000万韩元。去年渔业收入为2272万韩元,同比增长9.9%,但水产品加工业等兼业收入减少14.1%。不过公共补贴同比增加30%,转移收入从2019年的1122万韩元上升至去年的1433万韩元,增长27.7%。
去年农户平均负债因兼业用、家庭用等增加,同比增长5.2%,达3579万韩元。资产为5.6522亿韩元,同比增长6.8%。土地等固定资产增长7.3%,金融资产等流动资产增长4.1%。渔户平均资产为5.032亿韩元,同比增长10.2%;负债中家庭用增长5.5%,整体同比增长0.6%,达6390万韩元。
/世宗=禹永卓 记者 tak@sedaily.com






