2021-05-26 | 김기혁 기자

美国已劝告禁止赴日旅行…白宫仍称“正讨论派遣代表团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫表示,就日本东京奥运会而言,公共卫生是首要因素,但同时正在讨论派遣美国代表团。对此,路透社评论称,这是白宫再次表态支持参加奥运会。

白宫发言人珍·萨基25日(当地时间)在媒体记者会上,就美国国务院前一天将对日本的旅行警告上调至最高级别“禁止旅行”建议后美国是否参加奥运会的提问,作出上述回答。

萨基表示:“我们在奥运会上的立场没有改变”,“我们理解日本政府和国际奥委会(IOC)在筹备奥运会时所作的细致考量。”她还强调:“政府一直强调,在其制定奥运会主办计划时,公共卫生仍是核心优先事项”,“(美国)总统自豪地支持美国代表团。”

此外,萨基说明称:“我要指出,我们正在讨论在严格的新冠防疫程序之下,以奥运会为伞派遣代表团。”她还补充道:“这属于计划为奥运会前往日本的美国旅行者中非常有限的一类”,“主办方为保障所有相关人员的安全,提出了非常具体的入境和移动规定与程序。”

此前,国务院前一天建议美国人禁止赴日旅行,因而出现了是否会影响7月23日开幕的东京奥运会美国代表团派遣的观测。但萨基的发言可解读为,与针对一般美国人的禁止旅行建议不同,包括代表团在内的部分人员仍在讨论按照公共卫生规范予以派遣的方案。

路透社评价称:“白宫重申支持日本举办东京奥运会的计划,以及让美国运动员在奥运会上参赛。”

另据日本《朝日新闻》25日报道,计划参加东京奥运会的澳大利亚女子垒球队正在作最终协调,拟于6月1日入境,并在作为接待城市的群马县太田市设立赛前集训营。《朝日新闻》称,这似乎是参加奥运会的海外代表团首次入境。

此次入境的澳大利亚代表团人员连教练和主教练共约30人。他们将在赛事开幕前的7月中旬之前留在市内酒店,并与日本企业队进行练习赛。澳大利亚代表团全员已接种新冠疫苗,其新冠检测将在出境时进行2次、入境时在机场各进行一次。据悉,集训期间也被要求每天检测。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文