2021-05-25 | 박경훈 기자

碳中和的未来取决于与地方政府的协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要实现碳中和这一前人未至的目标,不仅需要中央政府的支援,更重要的是主导地区居民转变的地方政府的参与。因为中央政府主导的单向政策虽可在短期内取得部分成果,但长期来看会产生阻碍碳中和实现和国家竞争力的反效果。

随着地方政府的作用在2050年实现碳中和中被视为最重要的因素,行政安全部通过贴近地区社会的定制化政策全方位提供支援。其战略并非“送鱼”,而是传授“捕鱼之法”,让中央政府与地方政府共同创造协同效应。

行政安全部重点推进的事业之一是地区问题解决平台。这是地区居民、公共机构、专家、高校、地方自治团体等共同发掘并解决地区问题的一种地区协作体系。由于民间主动参与,该模式被评价为为实现碳中和和激活地区共同体提供了替代方案。自2019年引入以来,今年已扩大至10个广域自治团体。

最具代表性的案例是去年8月在大田开业的环保咖啡馆“滋养分”。这家由大田市社会合作社运营的咖啡馆,为应对气候变化和实现碳中和,原则上不使用一次性塑料,并引入了别具特色的运营方式。其中按材质分类回收各种塑料的“塑料站”展示了资源循环的新典范,受到当地居民好评。

各据点的沟通协作空间也正成为实现碳中和的前进基地。由于居民主动解决与气候变化相关的各类地区问题,这些空间承担着推动地方自治分权和地区共同体活力的引水作用。汇总居民提出的各种意见后推出移动式续购店“装走吧”的江原春川市便是代表。

与政府的韩版新政相衔接推进的地区均衡新政事业,也正成为加快地方政府碳中和的催化剂。其特点在于并非单方面向地方自治团体提供支援,而是细分为对韩版新政所含地区项目配套地方财政的事业、地方自治团体利用自有财源和民间财源主动推进的事业,以及公共机构与地方自治团体协作的事业。由于还能自发带动地方自治团体与民间的协作,被评价为取得了一举两得的效果。

行政安全部关注瑞典马尔默市从落后的重工业城市跃升为全球碳中和典范城市的案例。曾是瑞典第三大城市的马尔默被称为欧洲造船业的圣地,但在包括韩国在内的后发国家竞争下走向衰落。此后当地全面引入新再生能源并构建以行人为中心的生态交通体系,成功转型为令主要发达国家羡慕的能源自立城市。

马尔默在过去20年推进减碳努力,将人均二氧化碳排放量减少了一半。强制建设节能建筑、限制每户用电量等强力措施奏效,但市民的参与和实践成为决定性动力。马尔默宣布到2030年全市范围内只允许使用新再生能源等,接连推出突破性政策,展示了实现碳中和与生态城市的可能性。

行政安全部长官全海澈表示:“只有以地区社会为主轴开展多样的实验和探索替代方案,才能实现真正的碳中和”,“为通过实现碳中和构建可持续发展基础,将加强对地方自治团体的行政和财政支援,同时为推进居民可切实感受的事业,计划带动地区社会的积极参与和协作。”

/记者 朴庆勋 socool@sedaily.com

阅读韩文原文