2021-05-25 | 이진석 기자

大检察厅内部训令将“性羞耻感”改为“性不适感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方已着手将被视为要求“受害者该有的样子”的性别歧视用语“性羞耻感”改为“性不适感”。

据法律界25日消息,Supreme Prosecutors' Office福利福祉科修订了内部训令《Supreme Prosecutors' Office公务职等劳动者管理指针》,自当天起施行。

大检察厅在指针中将规定职场内性骚扰发生时处置措施的第52条中“应使其在调查过程中不感到性羞耻感等”的表述,修改为“应使其在调查过程中不感到性不适感等”。

此外,第5条之二和第19条也作了修订,规定在组成面试委员会和人事委员会等时应“考虑性别”,并新增了在录用公务职时应排除“性别歧视”的内容。

此前,大检察厅两性平等政策委员会曾于去年11月依据女性家族部的指针,建议从性别平等视角修订大检察厅所辖训令及例规中“性羞耻感”等用语。

大检察厅在当天变更管理指针之后,还将按照该委员会的建议陆续修订其他内部规定。

/李振锡 记者 ljs@sedaily.com

阅读韩文原文