2021-05-25 | 김민주 기자

[专访]《无仪式的葬礼》李帝勋“感谢大家把它看作令人心痛的现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当出租车司机时用于痛快复仇的两只拳头,如今恭敬地合拢,把故人的遗物交到遗属手中。还有那些未曾传达的讯息……

收到网飞原创剧《无法抹去的记忆》剧本后,李帝勋哭得稀里哗啦,甚至让自己都疑惑“我这是怎么了?”患有阿斯伯格综合征的遗物整理师韩格鲁(唐骏尚)与叔叔曹尚久(李帝勋)寻找逝者留下的讯息,并将其传递出去——作品的真心原原本本地打动了他。他一边劝自己不要只用感性的眼光看待作品,一边心里又升起“绝对不能错过”的执念。

关于死亡以及之后留下的一切的故事。找出隐藏的真心或事件的真相,并送到该去的地方,这样的故事并不令人有负担,而是自然地靠近。通过遗物整理师这一职业感受到对逝者的思念与爱,并呈现一个人如何被记忆,这一点显得格外特别。

“《无法抹去的记忆》通过讲述生与死,让我们思考该如何生活,因此很珍贵。孤独死、约会暴力、海外领养等故事原本只能在报纸社会版看到,能够通过电视剧呈现出来也很好。观众和我一样把这些故事当作令人心痛的现实来看待,我很感激。它并不是一部说教的作品,但如果作品中承载的心意能够传达出去,我认为就有意义。”

曹尚久听说去世的哥哥留有遗产,于是担任侄子韩格鲁三个月的临时监护人。他毫不掩饰对世界的敌意,认为“重要的是活人,死人有什么重要的”,但随着一件件传递逝者的讯息,并亲身站在遗属的位置上,他像登台阶一样一点一点地成长。

“尚久是和我此前作品中完全不同的角色。他总是让别人不舒服,目中无人、不讨人喜欢。但我认为这也是人所具有的另一面。因为我知道尚久和格鲁相处后会变成温暖而真诚的人,所以在表现他改变之前的样子时,反而更有勇气毫不犹豫地说出难听的话。”

“在塑造尚久的外形时,我希望呈现出像被留在过去的人那样陈旧的形象。做了乱糟糟的胡子和粗糙的皮肤,带印花的古怪服装也是我自己挑的。另外为了练出格斗选手的身材,每周锻炼六天,每天至少两小时。我希望通过与格鲁截然相反的尚久形象,引发观众‘看起来完全不搭的两个人一起整理遗物会怎样?’的好奇。”

面对用纯净正直的眼睛看世界的韩格鲁,曹尚久不断抛出“你不懂这个世界。世界有多辛苦多痛苦”之类的否定言语。过去被哥哥伤害、自己艰难的成长过程,以及对无法脱离极端危机的事件的悔恨。对这个与世界筑起高墙的人伸出手的,终究只有家人。

“正因为有格鲁,才能展现尚久的变化。我认为需要像格鲁那样用纯粹的视角看待他人。比起怀疑、厌恶、憎恨某个人,更需要温暖包容的心,而因格鲁而成长的尚久,我觉得能很好地展现那种心。”

饰演韩格鲁的唐骏尚和洪承熙仿佛是被发掘的隐藏宝石。他也毫不吝惜对后辈的赞扬。合作之前他想着“要好好带领他们”,但在合作过程中,反而在理解和表现曹尚久时得到了他们许多帮助。

“新人时期在前辈们中间受到保护、努力演戏就足够了,但随着资历积累,我成了带领别人的人。我感受到氛围会因我的表达方式而不同,所以总是努力传递积极的讯息和能量。对唐骏尚、洪承熙来说我是前辈,但我希望我们只是轻松自在的关系。尽管有年龄差,两人都很自然地对待我,所以作品中也表现得很好。”

过去侧重于角色和演技的目光,如今转为以作品为主。SBS《模范出租车》同样讲述代替那些遭受冤屈、在法律上无法充分解决的案件中绝望的社会弱者去复仇的故事。他说,希望出演的作品是多年之后人们重看时会想“原来拍了这么有价值的作品。为什么现在才看到?”的作品。

“希望很多人认为我出演了好作品。不过也并不是说有非做有意义作品不可的使命感。只要自己觉得有趣,什么都想尝试。只要不太糟糕就好。(笑)”

“(最近出演的)两部作品主题都是社会议题,现实中正在发生的故事通过电视剧传达出来,这一点让我觉得有意义。近的是家人或朋友,广的是我们社会的故事。作为演员,我总是在想人们关心什么、过着怎样的生活、我能对什么产生共鸣。虽然不知道今后会选择什么作品,但我认为这种视角在选择作品时一定会产生影响。”

目前《无法抹去的记忆》不仅在韩国国内,也获得全球网飞订户的好评。尤其是“看完之后拥抱了身边的家人和朋友”这类温暖的反馈,让制作团队和演员们都倍感欣慰。他也解读说,正因为所有人都会思考并经历生与死,海外观众才能毫无隔阂地接受。而这些盛赞也延续为对第二季的期待。

“十集里有多个故事,但希望能出现更多故事,传达关于自身的生与死、以及爱与失去的故事。第一季中的尚久不够成熟,如果下一季出现,或许能展现更成熟的大人形象。”

/金旼周 itzme@sedaily.com

阅读韩文原文